We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing or
inventory or
stock or
herd or
Besondere Aufmerksamkeit möchte ich noch auf den Markt für Bestands- oder Altanlagen lenken.
I would like to draw particular attention to the market in existing or old equipment.
Dem eigentlichen Monitoring geht eine gründliche Bestands- oder Situationsaufnahme für das Reputationsmanagement voraus.
The actual monitoring is preceded by a thorough inventory or situational assessment for reputation management.
Dazu gehören Produktmanagement, Bestands- oder Taxonomie-Management.
This includes product management, inventory or taxonomy management.
Der Händler erkennt, ob es sich um einen Bestands- oder Neukunden handelt und an welcher Aktion diese Person teilnimmt.
The retailer can see whether the consumer is a regular or new customer and in which programmes this person participates.
Generell betreust du Ställe mit Bestands- oder Neukunden in deiner Region und terminierst eigenständig die jeweiligen Therapietermine.
In general, you take care of stables with existing or new customers in your region and independently schedule the respective therapy appointments.
Hierzu zählt auch die Anbindung und Integration erweiterter Funktionalitäten wie Produktions-, Bestands- oder Transportmanagement-Lösungen.
This includes the connection and integration of advanced functionalities such as manufacturing, inventory, and transportation management solutions.
Der Anwender hat somit einen direkten Gesamtüberblick aller sich im System befindlichen Heizzentralen - egal ob Bestands- oder Neuanlagen.
The user therefore has a direct overview of all heating systems still in the system - regardless of whether these are existing or new systems.
Deine Wunschartikel kannst Du jedoch ganz einfach als Gast, Bestands- oder Neukunde in unserem Online-Shop bestellen.
You can easily order through our online shop - whether you're a guest, you have ordered from us before or are a new customer.
Sie sind nicht auf die Bedürfnisse eines mobilen Verkaufsteams vorbereitet und haben Probleme damit, den Vertriebsmitarbeitern die für den Erfolg nötigen umfassenden Informationen zu einzelnen Bestands- oder Neukunden bereitzustellen.
They are not equipped to handle the demands of a mobile sales team, and struggle to provide the type of in-depth insight into individual customers or prospects that salespeople need to be effective.
Verschicken Sie Ihre Dokumente übersichtlich und kontrolliert - egal ob digital per E-Mail oder analog mit der Post - ob an Bestands- oder Neukunden.
Send your documents clearly and in a controlled manner - whether digital via mail or analogue via post - to existing or new customers.
Individuelle Anpassung der Wägebausätze zu den Ofenkonstruktionen, daher integrierbar in beinahe alle Ofenbauformen (Bestands- oder Neuanlagen)
Individual adjustment of weighing kits to the furnace design, therefore the possibility of integrating almost all furnaces types (existing or new)
Sobald der Kunde die Hotline anruft, wird anhand seiner Rufnummer geprüft, ob es sich um einen Bestands- oder Neukunden handelt.
When the customer calls the hotline, his telephone number is checked to determine whether an existing customer or a new customer is on the line.
Mit diesen ausführlichen Produktdaten lassen sich zudem Bestellfehler, die z. B. durch falsche Produkt-, Bestands- oder Kontoeingaben verursacht werden, deutlich reduzieren.
This rich product data can also significantly minimize order errors, such as those caused by incorrect product, inventory, or account data entry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
