We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
before software
Als Teil des Kaufprozesses muss die Zahlung geleistet, autorisiert und bearbeitet werden, bevor Software zum Download oder zur Nutzung zur Verfügung steht.
As part of the purchase process, payment must be received, authorized, and processed before software becomes available for download or use.
Bevor Software erstellt werden kann, muss sie entworfen werden.
Bevor Software auf den ATmega geflasht wird, sollte man die Fuse-Bits richtig einstellen.
Before software is written to the ATmega flash memory you should set the fuse bits.
Paketierung Bevor Software mit Hilfe von Software Distributionstools wie SCCM oder Radia im Unternehmen automatisch verteilt wird,
Packaging Before software can be migrated with the assistance of automated migration tools such as SCCM or Radia
Bevor Software mit Hilfe von automatischen Verteilungstools wie NetInstall oder Radia im Unternehmen automatisch verteilt wird, muss sie in ein verteilfähiges Format umgesetzt werden.
Before software can be migrated with the assistance of automated migration tools such as Netinstall or Radia they must first be converted into a migrateable format.
Bevor Software installiert wird oder Mitarbeiter geschult werden, müssen mehrere entscheidende Dinge erledigt werden.
Before the ERP software is installed or employees are trained, several crucial things have to be done.
Es wird auf die Genehmigung vom Benutzer gewartet, bevor Software installiert wird.
In der Anordnung wird Zango außerdem untersagt, Sicherheitslücken direkt oder über andere zum Herunterladen von Software auszunutzen, und Zango wird angewiesen, verständliche und deutlich sichtbare Auskünfte anzuzeigen und die ausdrückliche Zustimmung des Verbrauchers einzuholen, bevor Software auf dessen Computer heruntergeladen wird.
The ruling also "bars Zango, directly or through others, from exploiting security vulnerabilities to download software, and requires that it give clear and prominent disclosures and obtains consumers' express consent before downloading software onto consumers' computers."
Unter Umständen wird eine Exportgenehmigung der USA benötigt, bevor Software oder Technologie bestimmter Art gegenüber einem ausländischen Staatsbürger offengelegt wird, wenn
A U.S. export license may be needed before disclosing certain kinds of software or technology to a foreign national if
Es sind vor allem innerbetriebliche Abläufe, Kommunikationswege und Strukturen zu erfassen, zu analysieren und dann zu ordnen bevor Software "zum Einsatz" kommt.
Above all in-business operations, communication ways and structures must be analyzed and arranged before the software can be applied.
Bleibt das Problem bestehen, sichern Sie Ihre Daten und führen Sie eine Systemwiederherstellung über die werkseitig vorkonfigurierte Wiederherstellungspartition auf der Festplatte durch. Brennen Sie anschießend mit dem frisch wiederhergestellten VAIO-System die Datenträger, bevor Software von Drittanbietern oder Updates installiert werden.
If the problem persists, back up your data and perform a system recovery using factory-preconfigured hard disk recovery partition, and then try to burn your recovery discs on a clean recovered VAIO system before you install any 3rd-party software or update.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.