Ist sie Teil des Kunstsystems oder des Bildungsprogrammes oder ist sie etwas dazwischen?
Es gab eine lange interessante Diskussion über die Erfahrungen und Probleme in Hinblick auf das Gedenken der Holocaustopfer bei der Gründung eines Museums- und Bildungsprogrammes über die Tragödie von Beslan.
There was a long and interesting discussion about the experiences and problems in regard to the commemoration of the Holocaust victims in the establishment of a museum and educational program on the topic of the Beslan tragedy.
Verschiedene Fortbildungen für Lehrer, Bibliothekare, Ausstellungsführer und Freiwillige werden als Teil des Bildungsprogrammes durchgeführt.
As part of the education programme several trainings for teachers, librarians, guides and volunteers are being conducted.
Ziel des innovativen Bildungsprogrammes ist es, dass die Entscheidungsträger von Morgen ein Verständnis für die Faktoren und Zusammenhänge des Klimas entwickeln und damit bewusst zum Klimaschutz beitragen können.
The goal of the innovative education programme is to give tomorrow's decision-makers an understanding of climate factors and interrelationships so that they can intentionally contribute to climate protection.
Dadurch kann die MUK im Rahmen von Erasmus+ Mobilitäten/ Projekte/ etc. mit den renommiertesten Musik- und Kunsthochschulen realisieren und alle Möglichkeiten dieses Bildungsprogrammes nutzen.
This allows the MUK to organise exchanges/projects etc with the most renowned music and art colleges as part of Erasmus+ and to use all the opportunities of this education programme.
Mit dem gemeinsamen Ziel, die naturwissenschaftliche Bildung von Kindern in Mexiko zu stärken, arbeitet die Siemens Stiftung mit der mexikanischen Non-Profit-Organisation Innovation in Science Education (INNOVEC) zusammen. INNOVEC unterstützt die Stiftung bei der Einführung des Bildungsprogrammes Experimento an mexikanischen Schulen.
With the common objective of strengthening natural sciences education for children in Mexico, Siemens Stiftung has announced the partnership with Innovation in Science Education (INNOVEC), in order to assist in the implementation of the educational program Experimento at schools in Mexico.
Die Struktur unseres Bildungsprogrammes reflektiert sich in unserer täglichen Arbeit.
Das internationale Zertifikat ist ein Dokument, das nur ein Absolvent einer zertifizierten Schule und eines zertifizierten Bildungsprogrammes gewinnen kann.
The international certificate is a document which can be awarded only to a graduate from a certified school.
Bildung 0 Euro: Zweck dieses Bildungsprogrammes ist es, benachteiligten Kindern und Jugendlichen eine faire Chance auf Bildung zu geben.
Bildung 0,- Euro: The goal of this education progrma is to give disadvantaged children and adolescents a fair chance at education.
Der wirklcihe Maßstab für den Erfolg eines Bildungsprogrammes ist die Qualität des Lernens - und das ist es, was du langfristig anstreben solltest.
The real measure of a successful education project is the quality of the learning, and that's what you should work towards in the long term. Terminology
Die Arbeitsgrundlage des Tagesplanes aller Gruppen ist an die Bildungsbereiche des Berliner Bildungsprogrammes angelegt: Gesundheit
The working basis of the daily plan for all groups is applied to the educational categories of the Berlin education program: Health
Kinderrechte und nachhaltige Entwicklung bei den Schülern in der Schweiz fördern - das ist das Ziel unseres Bildungsprogrammes.
Promoting child rights and sustainability in Switzerland - this is the goal of our educational programme.
Insgesamt 60 liechtensteinische Projektemit Fokus auf lebenslange Lernen und der internationale Austausch von 24 verschiedenen Bildungseinrichtungen wurden seit Beginn des europaweiten Bildungsprogrammes realisiert.
A total of 60 projects from Liechtenstein with a focus on lifelong learning and international exchange have been realized by 24 different educational institutions since the pan-European programme began.
