Der Bitstream kann sowohl als digitales als auch als analoges Signal betrachtet werden.
The bitstream can be regarded either as a digital or an analogue signal.
Möchten Sie diesen Bitstream vor dem Laden eines neuen löschen?
Would you like clear out this bitstream prior to loading the new one?
Ein Bitstream bereits im Speicher vorhanden.
A bitstream is already in memory.
Bei der reinen Bitstream Preservation handelt es sich nur um die Erhaltung des Bitstreams.
Pure bitstream preservation only preserves the bitstream.
Die Daten sollen nicht nur langfristig als Bitstream abgelegt werden, sondern auch lesbar und auffindbar bleiben.
The data should not only be stored as a bitstream in the long term, but should also remain readable and traceable.
Warum sollte man den Bitstream nicht direkt aufzeichnen?
Why not record the bitstream directly?
Der Tiefpassfilter am Ausgang wird benötigt, weil der Mittelwert des Eingangssignals aus dem Bitstream zurück gewonnen werden muss.
The low pass filter at the output is required, because you have to gain the average signal level out of the bitstream.
Schriften von der Bitstream -Schriftenbibliothek Copyright 1992.
Typefaces from the Bitstream typeface library copyright 1992.
Sofern es nicht möglich ist oder verwehrt wird, eine Version der Inhalte ohne Passwortschutz zu erlangen, wird bei solcherlei Inhalten lediglich der originäre Bitstream erhalten.
If it is impossible or denied to attain a password-free version of the contents, only the original bitstream of the corresponding objects will be preserved.
Die Frequenzgänge von den beiden Eingängen zum Bitstream Ausgang ergeben sich dadurch, dass der Integrator
The frequency responses from both inputs to the bitstream output result from the integrator being
Der Zugang zu aktiven Elementen wie „Bitstream" ist aufrechtzuerhalten, wenn die Lösungsmöglichkeiten auf niedrigerer Ebene zur Beseitigung der Wettbewerbsverzerrungen nicht ausreichen.
Access to active elements such as "bitstream" shall be maintained provided lower level remedies do not sufficiently address distortions of competition.
Der Bitstream ist nicht mehr intakt (dieses Risiko wird durch die Backup-Strategie und die Integritätssicherung minimiert).
The bitstream is no longer intact (this risk is mitigated via the backup strategy and the integrity check)
Wie bereits erwähnt, verbleibt im mittleren (tiefpassgefilterten) Bitstream immer ein Rest von Störsignalen, normalerweise als Rauschen.
As already mentioned within the average (low pass filtered) bitstream noise always remains.
