Es ist eine erkennbare Welt, die aber gleichzeitig das Bizarre beinhaltet.
It is a recognisable world, which nevertheless contains the bizarre within.
Im magischen Realismus akzeptieren die Charaktere oft das Bizarre als Teil ihres täglichen Lebens.
In magical realism, characters often accept the bizarre as part of their daily lives.
Bizarre, schwebende Wandteppiche sind das, Kreaturen aus Stoff und Thaumaturgie.
Bizarre floating tapestries they are, creatures of cloth and thaumaturgy.
Bizarre Felsnadeln, hohe Tafelberge und tiefe Schluchten prägen das Bild.
Bizarre rock needles, high table mountains and deep gorges characterize the region.
Bizarre Konstellationen und Vorgänge lassen eine gewisse Ironie deutlich werden.
Bizarre constellations and sequences reveal a certain irony in these works.
Bizarre Eislandschaften, über die der Wintersturm heulend hinweg pfeift.
Bizarre icy landscapes, over which the winter storm whistles away howling.
Bizarre Kraterlandschaften gehen über in dichten Bergdschungel und enden an abenteuerlichen Aussichtspunkten.
Bizarre craterscapes pass over in dense mountain jungle and end at adventurous viewpoints.
Bizarre Skulpturen im Garten hatten eine satanische Ausstrahlung, die die Besucher verunsicherte.
Bizarre sculptures in the garden had a satanical essence that unsettled visitors.
Bizarre Granitfelsen, auf denen die Burg erbaut wurde.
Bizarre granite rocks, on which the castle was built.
Bizarre Steinbrocken markieren hier den Beginn der rosa Granitküste.
Here, bizarre rocks mark the beginning of the pink granite rock coast.
Bizarre Baumgestalten entführen in die verwunschene Welt der Kobolde.
Bizarre tree formations will immerse you in the enchanted world of goblins.
Musik für das Seltsame, Bizarre und Unerwartete.
A theme setter for the odd, bizarre and unexpected.
Bizarre Kalksteinfelsen und dichter Dschungel ziehen an uns vorbei.
Bizarre limestone rocks formations and dense jungle pass us by.
