gummibeschichtete Rollen mit zentralem Blockiersystem für eine maximale Haftung
high-quality rubber castors with central locking system for maximum grip
Der Aufzug arbeitet mit einem automatischen Blockiersystem, das aktiviert wird, wenn die Plattform nach oben fährt.
The lift uses an automatic locking system which is activated while the platform is being raised.
Kabinentüren haben ein Blockiersystem, um sie offen zu halten, wo nötig.
Cabin doors have a blocking system in order to keep them open where necessary.
Das Blockiersystem der verarbeiteten Werkstücke ist hoch beständig und leistungsfähig.
The blocking system of the working pieces it's extremely robust and effi cient.
Automatisches Blockiersystem - die Leinen sind immer straff
Blockiersystem für ein Kraftfahrzeug auf einer Transportplattform
Locking system for a motor vehicle on a transport platform
Ein Blockiersystem mit einem Elektromagneten am Unterbau des Wagens sorgt dafür, dass er auf den Gabelzinken fixiert ist und sicher gehandhabt werden kann.
A locking system with electromagnets located on the base of the shuttle ensures its attachment to the forks and allows for safe handling.
Der drehbare Winkel mit abnehmbaren Endstücken und das Blockiersystem garantieren präzise Schnitte und erleichtern das Ausführen von Winkelschnitten.
The swivel square with removable ends and the locking system ensure precise cuts and facilitate the performance of angular cuts.
Falls das Betätigungssystem elektrisch ist und ein zusätzliches Blockiersystem verwendet wird, kann die Sicherheit der Rollläden leicht erhöht werden, durch Nutzung von zentralisierten und programmierbaren Steuersystemen.
If the actuator mechanism is electric and an additional blocking system is used, the protection of the roller shutter may be increased by using centralized and programmable control systems.
Auf Wunsch können auf dem ersten Bett im Stapel vier Räder montiert werden (2 davon mit Blockiersystem).
On request, four wheels can be mounted on the first bed in the stack (2 with locking system).
Sie verfügen üblicherweise über ein einfaches, aber zuverlässiges Blockiersystem für die ein- und ausgeklappte Klinge: Ein Sicherungsring am Griff wird bis zum Anschlag gedreht und arretiert die Klinge stabil.
They have a very simple but reliable blocking system for the unfolded blade - a retaining ring at the end of the handle is turned as far as it will go and then locks the blade reliably in place.
Sie verfügen üblicherweise über ein einfaches, aber zuverlässiges Blockiersystem für die ein- und ausgeklappte Klinge: Ein Sicherungsring am Griff wird bis zum Anschlag gedreht und arretiert die Klinge stabil.
The feature a simple but effective blocking system for the extended and closed blade: a safety ring on the handle is turned to the limit and stably locks the blade.
Doppelsystem Steuerknüppel: durch Rotation des Knüppels (mit integriertem Blockiersystem) oder progressiv durch Kippen des Hebels
Dual-system aerodynamic control: by rotating handle (with integrated blocking system) or by progressive tilting lever
