Birgits Mutter alias die stille Blogleserin behauptet immer, in spätestens zwei Jahren hätte ich genug beisammen, um den ganzen Stand zu kaufen.
Birgit's Mom aka the silent blog reader always says I would be able to buy the whole stall no later than in two years.
Diese Geschenke haben uns nicht nur gefreut, sondern auch zutiefst berührt - vielen Dank, liebe Ilona, auch im Namen der stillen Blogleserin!
All these gifts did not only make us happy but have deeply touched us - thank you so much, dear Ilona, also in the name of the silent blog reader!
Hallo, so ganz nebenbei und diplomatisch ließ uns eine sehr liebe Blogleserin wissen, dass es doch mal wieder Zeit für eine "Es war einmal"-Geschichte sei... nun, wir hoffen, die Schule lässt Dir Zeit zum Lesen, liebe Shania!
Well, welittle by the way and in a diplomatic manner a dear blogreader of ours let us know it would be about time for another "Once upon a time"-story... well, we hope school will allow you to read this, dear Shania!
Genau... wie in jedem Jahr so auch in 2015 hat unsere stille Blogleserin alias Birgits Mama alias meine Oma alias die größte Schneemannliebhaberin die ich kenne heute Geburtstag!!
Yes... as in every year also in 2015 today's the birthday of our silent blogreader aka Birgit's Mom aka my Granny aka the biggest snowman lover I know!!
Ich kann Dir nur eine Schoki überlassen - ich kriege ja auch nur eine, denn die anderen zwei bekommen Birgit und die stille Blogleserin.
I'm only able to give just one chocolate to you - but I too will only get one myself because the other two are meant for Birgit and the silent blog reader.
Es hat nämlich einen guten Grund, warum wir unseren Monatsanfangsgruß heute posten - heute hat nämlich ein ganz besonderer Mensch Geburtstag: Meine Oma - auch bekannt als stille Blogleserin und als Birgits Mama!!
You must know there's a special reason why we're posting our greeting to the new month today - today is the birthday of a very special person: My grandma - also known as the silent blog reader and also as Birgit's Mom!!
Auf den ersten Blick vielleicht seltsam, aber nicht mehr ganz so seltsam, wenn man weiß, dass unsere stille Blogleserin, die im wahren Leben Birgits Mama ist, ein echtes Faible für Schneemänner hat.
Maybe at first peek a little strange, but less strange considering our quiet blog reader, who is in real life known as Birgit's Mom, really loves snowmen.
Vorher musste sich Birgit aber noch um eine andere Laterne kümmern, genauer gesagt das Lichthaus von unserer Oma alias die stille Blogleserin.
care of another lantern, to be more exact the lighthouse of our Granny aka the silent blog reader.
Aber nicht nur wir haben in den letzten Tagen Überraschungspäckchen ausgepackt, auch unsere stille Blogleserin alias Birgits Mama alias unsere Oma hat kürzlich ein Überraschungsgeschenk bekommen.
unpacking surprise packages during the last days, our silent blog reader aka Birgit's Mom aka our Granny too received a surprise gift lately.
Es war wieder ein toller Tag, wir haben uns mit lieben Perlerinnen getroffen die wir über unseren Blog kennengelernt haben (viele Grüße an Mirjam und Marion) und eine neue, stille Blogleserin kennengelernt (hallo Iris)!
It was a great day, we met with some beaders we knew through our blog (greetings to Mirjam and Marion) and a new, quiet blog reader (hello Iris)!
Aber das Ei war nicht der einzige Beitrag aus unserem Hause - auch unsere stille Blogleserin alias Birgits Mama hat sich an einem Fungusporträt versucht.
But the egg was not the only entry out of our house - our silent blog reader aka Birgit's Mom drew her own portrait of Fungus.
Darin waren aber nicht nur Mellis Geschenke für uns, sondern auch ein Geschenk für uns, das Melli im Auftrag weitergeleitet hat, und zwar im Auftrag von Shania, unserer jüngsten Blogleserin.
But inside were not only Melli's gifts for us but also a present for us that Melli sent on behalf of Shania, our youngest blog reader.
Wir haben sie schon oft erwähnt aber noch nie gezeigt: Die Schneemannsammlung unserer Oma alias Birgits Mama alias der stillen Blogleserin.
We have often mentioned it but have never shown it before: The snowman collection of our Granny aka Birgit's Mom aka our silent blog reader.
