Der automatische Wicklungsprozess wird vom Boardcomputer überwacht.
Deine Fahrtinformationen wie Geschwindigkeit, zurückgelegte Kilometer usw. zeichnet der kleine Boardcomputer für dich auf.
Your trip information, such as speed, kilometers traveled and so on, is recorded for you by the small on-board computer.
Die Ölwechselintervalle werden durch einen Boardcomputer berechnet.
Überprüfen, ob der Boardcomputer mit Spannung versorgt wird und auch die Masseverbindung funktioniert.
Check, if the board computer is provided with voltage and also the ground connection works.
Der Boardcomputer zeigt die aktuelle Geschwindigkeit, Reichweite und auch eine kompakte Navigation an.
The board computer shows the current speed, range and also a compact navigation.
Verfahren gemäss dem vorhergehenden Anspruch, in welchem die benannte Strassenstrecke in einen Boardcomputer vom Autofahrer eingegeben wird.
Method according to the preceding claim, wherein said stretch of road is entered into a board computer by the car driver.
Der Boardcomputer ist für die Steuerung und Überwachung des korrekten Wicklungs- und Entladezyklus der Ballen verantwortlich.
The on-board computer is responsible for control and monitoring of the proper course of wrapping cycle and unloading bales.
Auf der Datenautobahn zu Hause - der Boardcomputer
At home on the information superhighway - the on-board computer
Der Boardcomputer mit am Lenker befestigter separater Bedieneinheit bietet dem Radler die Wahl aus fünf Unterstützungsmodi - einfach per Knopfdruck und ohne die Hand vom Lenker nehmen zu müssen.
The on-board computer with its separate control unit fitted to the handle offers the cyclist a choice of five assistance modes - simply by pressing a button and without needing to take your hand off the handlebar.
Mobiltelekommunikationsendgerät gemäss dem vorhergehenden Anspruch, in welchem die Trajektorie (2) einer vordefinierten Strassenstrecke entspricht, und das Mobiltelekommunikationsendgerät mit einem Boardcomputer in einem Auto verbunden wird, mit welchem die benannte Strassenstrecke vom Autofahrer eingegeben werden kann.
Mobile telecommunication terminal according to the preceding claim, wherein the trajectory corresponds to a predefined stretch of road and the mobile telecommunication terminal is connected with a board computer in a car, with which said stretch of road can be entered by the car driver.
Dabei ist der schicke Boardcomputer so einfach zu bedienen, dass weder lange Anleitungen noch Eingewöhnungszeiten nötig sind.
And the smart on-board computer is so easy to use that neither lengthy instructions nor time to get used to it are required.
Nun fehlen noch Helme, Ballons mit Frischluft, ein Boardcomputer aus einem Schuhkarton, das Astronomiebuch aus der Bibliothek und die Abenteuerreise geht los.
Load the cargo balloons filled with fresh air, a board computer made from a shoebox, the astronomy book from the library - don the helmets and here we go!
Selbst die physische Manipulation am Boardcomputer oder der Austausch der Computereinheit werden mit AST registriert, verhindert und sofort dem Autohersteller als potentielles Risiko gemeldet.
AST even registers and prevents physical manipulation on the on-board computer or the replacement of the computer unit, and reports it to the automotive manufacturer immediately as a potential risk.
