Eine weitere Möglichkeit besteht in der Messung des Levels bestimmter Botenstoffe.
In der Natur sind sie als Botenstoffe und Hormone weit verbreitet.
Hier kommen die Hormone ins Spiel, die als Botenstoffe agieren.
Here come the hormones into play, which act as messengers.
Die als Botenstoffe dienenden Hormone gelangen über das Blut zu den Zielzellen.
Serving as messengers, hormones reach their target cells via the blood.
Vitamin C wird für die Bildung vieler Hormone und Botenstoffe gebraucht.
Diese Gene kodieren neuronale Botenstoffe, die bei Singvögeln das Zugverhalten steuern.
These same genes code the neurotransmitters which control migratory behaviour in songbirds.
Das fertige Medikament zielt ausschließlich auf bestimmte Botenstoffe des Immunsystems ab.
The medication exclusively targets particular messenger substances in the immune system.
Hormone sind chemische Botenstoffe für Organe, die bestimmte Prozesse im Körper regulieren.
Hormones act as chemical messengers to body organs, regulating certain body processes.
Er hemmt die ursächliche Entzündung, indem er bestimmte Botenstoffe des Immunsystems neutralisiert.
It inhibits the underlying inflammation by neutralizing certain messengers of the immune system.
Diese Botenstoffe sind essenziell für das Zusammenspiel der Zellen in einem Organismus.
These messenger substances are essential for the interaction of cells in an organism.
Die Botenstoffe werden zu oft und in viel zu großen Mengen ausgeschüttet.
The messenger substances are released too often and in much too large quantities.
Mit dem Zerstören bzw. dem Verletzen der Fettzellen werden Botenstoffe freigesetzt.
Is destroyed and the injuring of fat cells, neurotransmitters are released.
Neurotransmitter sind neurochemische Botenstoffe, die Informationen zwischen Nervenzellen übertragen.
Neurotransmitters are neurochemical messengers that transmit information between nerve cells.
