Das gilt auch für die im normalen Fahrbetrieb besonders sicherheitsrelevanten Systeme, wie z.B. dem Bremsassistenten.
This also applies to the systems that are particularly safety-relevant in normal driving, such as the brake assist.
Dazu gehören Technologien für das teil- bis vollautonome Fahren wie zum Beispiel Spurwechsel-Assistenten, Bremsassistenten oder Autopilot-Funktionen.
Assistance systems include technologies for semi to fully autonomous driving as for example lane-change assist, brake assist or autopilot functions.
Die zweite Generation des Bremsassistenten versucht, noch früher etwas für eine möglichst effiziente Bremsung zu tun.
The second generation of the brake assistant tries even earlier to ensure efficient braking.
So erhält der Cityliner HDC neben dem Stabilitätsprogramm EBS serienmäßig einen Bremsassistenten und einen Höchstgeschwindigkeitsbegrenzer.
Beside the EBS stability programme, the Cityliner HDC is equipped with a standard brake assistant and a maximum speed limiter.
Das auf Aktorsysteme spezialisierte Unternehmen Thomas Magnete setzt bei seinem Prüfsystem eines elektromagnetischen Aktors für den Bremsassistenten auf das Datenerfassungssystem QuantumX von HBM.
Thomas Magnete, a company specialized in actuator systems, relies on HBM's QuantumX data acquisition (DAQ) system for testing electromagnetic actuators for brake assistants.
Unsere Automotive Simulation Models (ASM) unterstützen schon jetzt die Simulation von verschiedenen Fahrerassistenzanwendungen wie Adaptive Cruise Control, Bremsassistenten und prädiktiven Antriebsregelungen.
Our Automotive Simulation Models (ASMs) already support the simulation of various driver assistance applications such as adaptive cruise control, brake assistants, and predictive drive controls.
Die Tests auf Teststrecken wurden auch dafür genutzt, um die Leistung des adaptiven Bremsassistenten zu entwickeln und eine optimierte Bremskraft zu ermöglichen.
Track testing was also used to develop the performance of adaptive brake assist, to make sure that the braking force was optimised.
Eine wesentliche Verbesserung der Bremsfunktion wird durch den neuen Bremsassistenten und die Vorbefüllung der Bremsanlage erreicht.
The brake function is significantly improved by the new Brake Assistant and the brake pre-loading option.
Bremsassistenten erkennen beispielsweise mithilfe von Kamera-Systemen die Gefahr noch vor dem Fahrer.
Brake assistants, for example, use camera systems to recognize dangerous situations even before the driver becomes aware of them.
Dem Auto fehlt jede moderne Technologie: keine Airbags, kein Anti-Schlupf-Differenzial, es hat ein Schaltgetriebe, keinen Bremsassistenten etc... Es ist eine Rückkehr zur reinsten Form des Fahrens.
The car lacks all modern technology: no airbags, no anti-slip differential, it has a manual gearbox, no brake assist, ... It's a return to the purest form of driving.
In der TRL-Studie wird untersucht, ob die Anforderungen an die passive Sicherheit gelockert werden können, wenn gleichzeitig die Verwendung eines Bremsassistenten vorgeschrieben wird.
The TRL report examined and evaluated the use of Brake Assist in combination with a change to the existing passive requirements.
Neue Verordnung für verbesserten Fußgängerschutz EU macht Bremsassistenten zur Pflicht
New regulation to improve pedestrian safety EU makes brake assist mandatory
Auch Bremsassistenten und Systeme, die den Querverkehr an Kreuzungen erfassen, sind bereits auf dem Markt und haben laut Mercedes-Unfallforschern das Potential, über ein Viertel aller Kreuzungsunfälle mit Personenschaden zu verhindern.
Brake assistants and systems that detect cross-traffic at intersections are also already on the market and, according to Mercedes' accident researchers, they have the potential to prevent over a quarter of all crossing accidents that cause personal injuries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
