Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Bremsennn
Vertaling van "Bremsen" in Engels
Der Bremsbelag ist entscheidend für effektives Bremsen, insbesondere in Notfällen.
The brake shoe is crucial for effective braking, especially in emergencies.
Im Rennsport kann effizientes Bremsen den Unterschied zwischen Sieg und Niederlage ausmachen.
In racing, efficient braking can make the difference between winning and losing.
Das Quietschen der Bremsen riss mich aus meinem tiefen Schlaf.
The screech of the brakes jarred me awake from my deep sleep.
Der Mechaniker reparierte die Bremsen in letzter Minute vor unserer Reise.
The mechanic fixed the brakes not a minute too soon before our trip.
Ihre Weigerung, die Bremsen zu reparieren, ist ein Unfall mit Ansage.
Their refusal to fix the brakes is an accident waiting to happen.
Zu spätes Bremsen kann den Bremsweg über sichere Grenzen hinaus verlängern.
Braking too late can extend the stopping distance beyond safe limits.
Achten Sie darauf, die Bremsen für optimale Leistung korrekt einzufahren.
Make sure you bed in the brakes correctly for optimal performance.
Die Band tourt in einer Schrottkiste von Bus mit fast kaputten Bremsen.
The band tours in a rust bucket of a van with failing brakes.
Wenn der Wagen zu lange steht, können die Bremsen klemmen.
Letting the car sit for too long can cause the brakes to lock up.
Die Bremsen werden weich; das Pedal sinkt zu weit, bevor etwas passiert.
The brakes are going soft; the pedal sinks too far before anything happens.
Wegen der kaputten Bremsen hätten heute viele Fahrgäste zu Schaden kommen können.
Because of the faulty brakes, many passengers might have come to grief today.
Ich habe Motor und Bremsen geprüft, alles klar für die Fahrt.
I checked the engine and brakes; all systems are go for the trip.
Geräusche von den Bremsen deuten oft auf Probleme mit dem Bremsbelag hin.
Noise from the brakes often indicates problems with the brake lining.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Bremsen bevatten
den Sturz bremsen v.
break someone's fall
"He used his arms to break her fall."
! die Bremsen leicht betätigen v.
! ride the brakes
"He tends to ride the brakes when going downhill."
scharf bremsen v.
slam on the brakes
"She had to slam on the brakes to avoid the deer."
! clap on the brakes
"He had to clap on the brakes to avoid the dog."
! voll bremsen v.
! slam the brakes on
"He had to slam the brakes on to avoid hitting the deer."
! die Bremsen betätigen v.
! apply the brakes
"The company decided to apply the brakes on the project due to budget cuts."
! mit leicht betätigten Bremsen fahren v.
! ride the brakes
"He tends to ride the brakes when going downhill."
abrupt bremsen v.
slam on the brakes
"She had to slam on the brakes to avoid the deer."
! brake check
"He brake checked the tailgating car to warn them."
! die Bremsen reinhauen v.
! slam the brakes on
"He had to slam the brakes on to avoid hitting the deer."
nicht zu bremsen sein exp.
there's no holding someone
"Once she starts talking, there's no holding her."
sich bremsen v.
catch oneself
"She caught herself before saying something rude."
! have several seats
"He should have several seats before making claims."
jemandes Elan bremsen v.
dampen someone's ardour
"The bad news dampened his ardour for the project."
hydraulische Bremsen n.
hydraulic brakes
"The car is equipped with hydraulic brakes for safety."
! plötzlich bremsen v.
! brake check
"He brake checked the tailgating car to warn them."
mit Bremsen adj.
braked
"The braked bicycle stopped quickly on the downhill slope."
aerodynamisches Bremsen n.
aerodynamic braking
"Aerodynamic braking is crucial during high-speed car races."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bremsen in het Duits
Suggesties
mit Bremsen
3010
ohne Bremsen
1170
hydraulische Bremsen
1140
ABS-Bremsen
380
sich bremsen
130
voll bremsen
130
Resultaten: 15249. Exact: 15249. Verstreken tijd: 50 ms.
