Vertaling van "book values" in Duits
The breakdown by remaining maturity only shows the book values without the valuation and accrued interest.
Die Aufgliederung der Restlaufzeiten zeigt lediglich die Buchwerte ohne Bewertung und Zinsabgrenzung.
We use the share price and the book values at the end of the period.
Wir verwenden Aktienkurs und Buchwerte vom Ende der Betrachtungsperiode.
The purchase prices were slightly higher than the book values.
Simulation reports for the calculation of future depreciations and book values
Simulationsberichte für die Berechnung von zukünftigen Abschreibungen und Buchwerten
profits and losses resulting from transactions between the undertakings, where they are included in the book values of assets.
Gewinne und Verluste aus Geschäften zwischen den Unternehmen, die in den Buchwert der Aktiva eingehen.
Although the company's balance sheet discloses the book values of assets, it is unlikely that it also reflects the tacit market values of assets.
Die Unternehmensbilanz weise zwar den Buchwert der Vermögenswerte aus, aber es sei wenig wahrscheinlich, dass sie auch den Marktwert der Vermögenswerte widerspiegle.
This is the case when a holding is to be incorporated into the shell at very low book values.
Dies ist der Fall, wenn eine Beteiligung zu sehr niedrigen Buchwerten in den Mantel eingebracht werden soll.
As investors rely on book values more than expected, the carrying value of goodwill is very important.
Da sich die Anleger stärker als erwartet auf Buchwerte stützen, ist der Buchwert des Geschäfts- oder Firmenwerts sehr wichtig.
There were no significant events that would have resulted in an adjustment of the book values of the group's assets and liabilities.
Es sind keine wesentlichen Ereignisse bekannt, die eine Anpassung der Buchwerte von Aktiven und Passiven der Gruppe zur Folge hätten.
Company acquisitions in previous years had meant that the book values of the net assets acquired were regularly lower than the acquisition prices.
Unternehmenskäufe in Vorjahren hatten dazu geführt, dass die Buchwerte des hinzugewonnenen Nettovermögens regelmäßig niedriger waren als die Kaufpreise.
Do not be afraid if the stomach measurements do not coincide with the book values.
Haben Sie keine Angst, wenn die Magenwerte nicht mit den Buchwerten übereinstimmen.
In a further step, the book values would have to be compared with current prices in order to determine whether there could be an economic impairment.
In einem weiteren Schritt wären den Buchwerten die Bewertung mit aktuellen Preisen gegenüberzustellen um festzustellen, ob es eine wirtschaftliche Wertminderung geben könnte.
It calculates depreciation and book values, compiles the assets analysis for the balance sheet and covers all further requirements on assets accounting.
Sie berechnet die Abschreibungen und Buchwerte, stellt den Anlagenspiegel für die Bilanz zusammen und erfüllt alle weitergehenden Anforderungen an eine Anlagenbuchhaltung.