We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit den heutigen Möglichkeiten der Computertechnik, wie Digitalisierung von Bildern und Videosequenzen und den Speichermöglichkeiten auf CD-ROM oder DVD gibt es nun auch hierfür die Lösung in Form einer neuartigen Berichtsform - der interaktive Bericht. Die Möglichkeiten hier neue Maßstäbe zu setzen scheinen grenzenlos.
The modern opportunities of computer technology, such as digitisation of images and video sequences and subsequent storage on CD-ROM or DVD, provide a solution to this problem: the interactive report, whose virtually limitless possibilities set new standards in results presentation.
Videoüberwachungssystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Videosignalaufzeichnungseinrichtung ausgebildet ist, dass decodierte Videosignal digital auf ein Videoband oder auf eine Festplatte, CD-ROM oder DVD komprimiert oder unkomprimiert aufzuzeichnen.
Video monitoring system according to any of the preceding claims, characterised in that the video signal recording device is designed to record the decoded video signal digitally on a video tape or on a hard disc, CD-ROM or DVD in compressed or uncompressed form.
Interessierte Parteien werden gebeten, alle Beiträge und Anträge, darunter auch gescannte Vollmachten und Bescheinigungen, per E-Mail zu übermitteln; ausgenommen sind umfangreiche Antworten, die auf CD-ROM oder DVD zu speichern und persönlich abzugeben oder per Einschreiben zu übermitteln sind.
Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Falls Sie von CD-ROM oder DVD installieren und auch einen Netzwerkspiegel zur Verwendung bei der Installation auswählen, ist es möglich, dass nach der Installation Zeilen in/etc/apt/sources.list auf sarge anstatt etch verweisen.
If you install from CD-ROM or DVD and also choose to use a network mirror during the installation, there is a possibility that after the installation there will be lines referring to sarge instead of etch in the file/etc/apt/sources.list.
Schreiben Sie diese auf Ihre Produktmedien (CD-ROM oder DVD), wenn Sie sie für die Tests übermitteln, und verwenden Sie diese Nummer bei allen Korrespondenzen.
Write this tracking number on your product media (CD-ROM or DVD) when you send it in for testing and refer to it in all correspondence.
Bei Bestellung einer CD-ROM oder DVD ergeht die Lieferung an die Lieferadresse, die bei der Bestellung angegeben wurde.
If an order is placed for a CD-ROM or DVD, delivery will be made to the delivery address designated when placing the order.
Diese Informationen, zum Beispiel das gesamte Straßennetz Deutschlands, sind auf Datenträger (CD-ROM oder DVD) erfasst, auf die der Rechner des Navigationssystems zurückgreift.
This information is recorded on disk (CD-ROM or DVD) which the computer of the navigation system accesses.
Filmbeispiele sind nur als Videokopie auf CD-ROM oder DVD (bzw. auf einmal beschreibbaren Digitalmedien) einzureichen.
Film samples are only to be submitted as a video copy on write-once recordable media (CD-ROM, DVD, etc.).
61 Darüber hinaus sind die Veräußerung eines Computerprogramms auf CD-ROM oder DVD und die Veräußerung eines Computerprogramms durch Herunterladen aus dem Internet wirtschaftlich gesehen vergleichbar.
61 It should be added that, from an economic point of view, the sale of a computer program on CD-ROM or DVD and the sale of a program by downloading from the internet are similar.
Beim Kauf von beweglichen Videoclips, haben Sie die Möglichkeit des sofortigen Herunterladens sowie der schnellen, günstigen Lieferung auf CD-ROM oder DVD.
Buy video motion clips and get immediate file downloads, or get fast, cheap delivery on CD-ROM or DVD.
Das VCP stellt Ihnen auch umfangreiche Trafficstatistiken zur Verfügung, die Möglichkeit eine CD-ROM oder DVD einzulegen, sowie Snapshots von den Festplatten des vServers zu erstellen.
The VCP also provides you with comprehensive traffic statistics, the option of inserting a CD-ROM or DVD, and the ability to create snapshots from the hard disks used by your root server.
Sicherlich, Datensicherung kann man unterschiedlichst betreiben, zum Beispiel per CD-ROM oder DVD.
Naturally, one can secure data in various ways, for example on a CD-ROM or DVD.
Auf Wunsch des Kunden werden die Programme auch auf CD-ROM oder DVD ausgeliefert.
At the customer's request, the programs are also supplied on CD-ROM or DVD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
