Der nächste Abschnitt soll zeigen, wie ein CNC-Programm empfangen werden kann.
The next section will demonstrate how to receive a CNC program.
Anschließend wird das CNC-Programm mit allen Einstelldaten generiert.
A CNC program containing all of the off-set data will then be generated.
Vorteilhaft für den Anwender ist, dass ein für seine Anlage und Steuerung spezifisches CNC-Programm generiert wird.
It is beneficial for the users that a CNC programme specific for his plant and control is generated.
Die Schneidetische werden heute über ein CNC-Programm bedient. Sie eignen sich besonders für dickes Material.
Nowadays, the cutting tables are operated using a CNC programme and they are ideally suited to very thick material.
Ich feile weiter am CNC-Programm, bis du so weit bist.
I'll keep refining the CNC program until you're ready.
Das Gerät wird automatisch durchs CNC-Programm gesteuert.
The device is controlled automatically by a CNC program.
Die Position über das Handbediengerät einteachen und das CNC-Programm starten.
Teach in the position using the hand-held unit and start the CNC program.
Gleichzeitig ist das CNC-Programm geladen und die Bearbeitung kann beginnen.
The CNC program is loaded at the same time, and machining can begin.
Ist die Konstruktion einmal erstellt, werden Stückliste und CNC-Programm automatisch erzeugt.
When the design is finished, part list and CNC program are created automatically.
Mit wenigen Klicks entsteht ein kollisionsfreies CNC-Programm für die Serienfertigung.
A collision-free CNC program for serial production is generated with just a few clicks.
Nun werden alle Bohrungen und zusätzlichen Details mit einem Klick im CNC-Programm generiert.
Now, all drillings and details are generated with only one click in the CNC program.
Anschliessend programmierten sie am Computer die Bearbeitungsprozesse und erstellten das CNC-Programm.
They then programmed the machining processes on a computer, and created the CNC program.
Kollisionen treten für gewöhnlich dann auf, wenn ein neues CNC-Programm zum ersten Mal ausgeführt wird.
Collisions usually occur when a new CNC program is first executed.
