We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
COMETT programme
Dieser zeitlichen ueberschneidung zwischen den beiden Phasen des COMETT-Programms kommt eine grosse Bedeutung zu.
This intersecting period between the two phases of the COMETT programme is an important one.
Das Hauptziel des COMETT-Programms besteht in einer Foerderung der Zusammenarbeit zwischen den europaeischen Hochschulen und der Wirtschaft auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Technologien.
The main objective of the COMETT programme is to strengthen cooperation between European universities and industry in the field of training in advanced technologies.
Die grenzüberschreitenden Studentenpraktika bilden einen wichtigen Tätigkeitsbereich des COMETT-Programms.
Transnational student placements are an important part of the COMETT Programme.
Zu einem Zeitpunkt, zu dem sich die Gemeinschaft schweren Beschäftigungsproblemen gegenübersieht, sind die Schlußfolgerungen der Gruppe und die übrigen Bewertungen des COMETT-Programms von großem Nutzen.
With the Community facing serious employment problems, the conclusions of the panel and the other assessments of the COMETT programme are particularly timely.
Durch die Untersuchung der neuen Strukturen, die im Rahmen von COMETT II eingerichtet wurden, liefert der Bericht eine solide Grundlage fuer die anstehenden Besprechungen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten ueber die Entwicklung und die Zukunft des COMETT-Programms.
By considering new structures set up under COMETT II, the report provides a solid foundation for upcoming discussions between the Commission and Member States on the development and future of the COMETT programme.
Die Auswertung des COMETT-Programms (Akronym fuer COMmunity programme for Education and Training in Technology = Aktionsprogramm der Europaeischen Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich) wurde von der Firma ECOTEC durchgefuehrt, bei der es sich um eine unabhaengige und externe Einrichtung handelt.
The evaluation of the COMETT programme (acronym for COMmunity programme for Education and Training in Technology) was carried out by the ECOTEC company, which is an independent and external organization.
Die 1986 offiziell eingeleitete erste Phase des COMETT-Programms ist 1989 zu Ende gegangen (COMETT I).
Set up officially in 1986, the first phase of the COMETT programme ended in 1989 (COMETT I).
Jahresbericht 1993 [KOM(94) 368 endg.] 1993 wurden im Rahmen des Comett-Programms über 7700 grenzüberschreitende Studentenpraktika und mehr als 200 Personalaustauschprojekte zwischen Hochschule und Wirtschaft finanziert.
1993 activity report [COM(94) 368 final] In 1993, more than 7700 transnational student placements and more than 200 exchanges of personnel from universities and industry were funded by Comett.
In diesem Jahr wurden im Rahmen des COMETT-Programms (Programm der Gemeinschaft zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie) zusaetzlich drei Preise im Wert von 3000 ECU fuer Betriebspraktika vergeben.
This year three further awards were made in the context of the COMETT programme (Community programme of education and training in technology).
1991 werden fast 7.000 Hochschulstudenten im Rahmen des COMETT-Programms (Akronym für COMmunity programme for Education and Training in Technology) der EG ein etwa sechsmonatiges Praktikum in einem ausländischen Unternehmen absolvieren.
In 1992, almost 7000 university-students will undertake a placement lasting more or less 6 months in a foreign enterprise, thanks to the Community's COMETT (COMmunity programme for Education and Training in Technology) Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
