Unter CT- oder Ultraschallkontrolle wird eine dünne Nadel in den Tumor vorgeschoben.
A fine needle is inserted into the tumour under CT or ultrasound guidance.
Die Bilder können auf Filme ähnlich wie bei CT- oder Röntgenaufnahmen belichtet werden.
The images can be exposed on films similar to CT or radiography.
Sogar während CT- und Ultraschalluntersuchungen können Sie die Überwachung fortsetzen.
You can even continue monitoring during CT and ultrasound scans.
Diagnose: Meist harmloser Zufallsbefund im Rahmen einer CT- oder sonographischen Untersuchung
Diagnosis: usually benign incidental finding during CT or ultrasound examinations
Eine Computertomographie (CT-) Untersuchung dauert meist nur wenige Minuten.
A computed tomography (CT) examination usually takes just a few minutes.
Hat es irgendeine diagnostische Testbild des Beckens, wie eine Ultraschall-oder CT- Scan?
Has there been any diagnostic test image of the pelvis, such as an ultrasound or a CT scan? ...
Von Beginn an wurde eine Methode entwickelt, ohne belastende oder teure CT- oder MRI-Aufnahmen und mit einer möglichst geringen, zusätzlichen Operationszeit.
From the very beginning, a method has been developed without burdensome or expensive CT or MRI images and with as little additional operation time as possible.
Es wurde ein Algorithmus entwickelt, der die Aortenwand aus MR- und CT- Bildern automatisch segmentiert.
We developed an algorithm for the automatic segmentation of the artery wall from MR and CT images.
Weitere Tests können erforderlich sein, um andere Ursachen der Erkrankung auszuschließen, darunter Bluttests und ein CT- oder MRT-Scan des Kopfes.
Other tests may be needed to exclude any possible underlying causes for the condition, including blood tests and a CT or MRI scan of the head.
Für eine genaue und zeitsparende Bestrahlungsplanung ist die präzise Fusion von CT- und MRT-Bildern notwendig.
Accurate and time-saving treatment planning requires precise fusion of CT and MR images.
Derzeit basieren viele Operationen auf Bilddaten, die mit CT- und MR-Scans aufgenommen wurden.
Currently, many surgeries are based on imaging data acquired using CT and MR scans.
Bei der Implantation von Gehirnschrittmachern unterstützt sie die Fusionierung von CT- und MR-Aufnahmen.
It supports fusing CT and MR images for the implantation of brain pacemakers.
Sie ist eine Plattform, die dabei unterstützt, Krankheiten mithilfe von Scans durch radiologische Bildgebungssysteme, wie CT- und MRT-Scannern zu erkennen.
It is a platform that helps to detect diseases through scans from radiology imaging systems such as CT or MRT scanners.