Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Capability-Menge
Examples with "Capability-Menge" and their translation in Engels
Es gibt auch eine technische Grenze: Die Größe der Capability-Menge ist derzeit auf 64 bit beschränkt.
There is also a technical limit: the size of capability sets is currently limited to 64 bits.
Wenn ein Prozess mit einer echten UID von 0 ein Programm mit execve(2) ausführt, erhält es alle Capabilities in seiner erlaubten Capability-Menge, außer denen, die durch die Capability-Begrenzungsmenge maskiert sind.
When a process with a real UID of 0 execve(2)s a program, it gains all capabilities in its permitted capability set, except those masked out by the capability bounding set.
Beachten Sie, dass einem Programm eine leere Capability-Menge zugeordnet werden kann und es daher möglich ist, ein set-user-ID-root-Programm zu erstellen, das die effektive und die gespeicherte set-user-ID des Prozesses, der das Programm ausführt, auf 0 setzt, aber dem Prozess keine Capabilities gewährt.
Note that one can assign empty capability sets to a program file, and thus it is possible to create a set-user-ID-root program that changes the effective and saved set-user-ID of the process that executes the program to 0, but confers no capabilities to that process.
Der Kernel muss Systemaufrufe bereitstellen, die es erlauben, dass die Capability-Menge des Threads geändert und ermittelt wird.
The kernel must provide system calls allowing a thread's capability sets to be changed and retrieved.
Die Begrenzungsmenge wird auf die folgende Art und Weise benutzt: Während eines execve(2) wird die Capability-Begrenzungsmenge mittels AND mit der erlaubten Datei-Capability-Menge verknüpft und das Ergebnis dieser Aktion wird der erlaubten Capability-Menge des Threads zugewiesen.
The bounding set is used in the following ways: During an execve(2), the capability bounding set is ANDed with the file permitted capability set, and the result of this operation is assigned to the thread's permitted capability set.
Andere resultaten
Die folgenden Regeln bestimmen die Änderungen an den Capability-Mengen des Threads
The following rules govern changes to the thread capability sets
Die Umgebungs-Capability-Menge kann direkt mit prctl(2) verändert werden.
The ambient capability set can be directly modified using prctl(2).
Die Umgebungs-Capability-Menge folgt der Invarianz, dass keine Capability jemals eine Umgebungs-Capability sein kann, falls sie nicht sowohl erlaubt als auch vererbbar ist.
The ambient capability set obeys the invariant that no capability can ever be ambient if it is not both permitted and inheritable.
Jeder Thread hat drei Capability-Mengen, die null oder mehr der oben aufgeführten Capabilities enthalten
Each thread has three capability sets containing zero or more of the above capabilities: Permitted
Ein mittels fork(2) erstelltes Kind erbt Kopien der Eltern-Capability-Menge.
A child created via fork(2) inherits copies of its parent's capability sets.
Datei-Capabilities Seit Kernel 2.6.24 unterstützt der Kernel die Zuordnung von Capability-Mengen zu einer ausführbaren Datei mittels setcap(8).
File capabilities Since kernel 2.6.24, the kernel supports associating capability sets with an executable file using setcap(8).
Die Datei-Capability-Mengen bestimmen zusammen mit den Capability-Mengen des Threads die Capabilities nach einem execve(2).
The file capability sets, in conjunction with the capability sets of the thread, determine the capabilities of a thread after an execve(2).
Capability-Mengen von Threads Jeder Thread hat drei Capability-Mengen, die null oder mehr der oben aufgeführten Capabilities enthalten: Permitted (erlaubt): Dies ist die begrenzende Übermenge für die effektiven Capabilities, die ein Thread annehmen kann.
Thread capability sets Each thread has three capability sets containing zero or more of the above capabilities: Permitted: This is a limiting superset for the effective capabilities that the thread may assume.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Capability-Menge in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 5. Verstreken tijd: 300 ms.
