However you shouldn't assign them here for two reasons.
Trotzdem solltest du sie aus zwei Gründen nicht hier zuweisen.
You will assign the map later, using the mental ray renderer.
Sie werden das Map später mithilfe des mental ray-Renderers zuweisen.
It was strange as we just couldn't assign it.
Es war seltsam, weil wir es einfach nicht zuordnen konnten.
So we are standing in a station which I cannot assign.
Wir stehen also in einem Bahnhof, den ich nicht zuordnen kann.
To log in, you need a password that you can assign yourself.
Um sich anzumelden ist ein Passwort nötig, das selber vergeben werden kann.
Students often feel pestered when teachers assign too many projects at once.
Schüler fühlen sich oft genervt, wenn Lehrer zu viele Projekte auf einmal vergeben.
You assign all tasks out and then they're completed.
Alle Aufgaben werden zugewiesen, und dann sind sie erledigt.
Again, I cannot adequately assign or verbalize the overall impression.
Auch hier kann ich nicht den Gesamteindruck adäquat zuordnen respektive verbalisieren.
To get the ball rolling, we should assign tasks to each team member.
Um die Sache in Gang zu bringen, sollten wir jedem Teammitglied Aufgaben zuweisen.
Simply assign as often as possible, the rest uses logic.
Einfach zuweisen so oft das geht, der Rest nutzt Logik.
Afterwards edit this user and assign him/her a manually created password.
Danach den Benutzer editieren und ihm manuell ein neues Passwort zuweisen.
From there you can then assign the troops to the new village.
Von dort aus könnt ihr diese Truppen dem neuen Dorf zuordnen.
We can assign blame when we're safely behind our tinted windows.
Wir können Schuld zuweisen, wenn wir in Sicherheit sind.