An der Vorderkante kommt letztlich noch ein Cardreader zum Einsatz.
Finally, a cardreader is applied on the front edge.
Der Cardreader liegt gut erreichbar an der Seite.
An der Vorderseite sind die beiden Audioports (Mikrofon, Kopfhörer) sowie der Cardreader situiert.
At the front side there are both audio ports (microphone, headset) as well as the Cardreader.
Den obligatorischen Cardreader sowie die Audio-Buchsen platziert HP an der Vorderkante des Notebooks.
HP places the obligatory cardreader and the audio jacks on the leading edge of the laptop.
Gut gemeint hat es Acer auch mit dem zusätzlich zum Cardreader angebotenen SD-Expansion Port.
Acer has meant well with the addition of an SD expansion port to the cardreader.
Im mittleren Bereich an der Seite kommen dann die Audio Ports sowie Cardreader und USB-Anschlüsse zum Zug.
In the middle area on the side there are the audio ports as well as a cardreader and USB connections.
Beide Modelle haben zwei schnell erreichbare USB-Anschlüsse und einen frontseitig positionierten Cardreader.
Both models have two easily reachable USB ports and the cardreader is on the front.
Cardreader und SIM-Slot sind mit einer nervigen Abdeckung versehen,...
The cardreader and SIM slot have an annoying cover,
Stattdessen muss man sich mit einem PCMCIA Slot und einem Multimedia Cardreader an der Vorderkante begnügen.
Instead you have to be content with a PCMCIA slot and a multimedia cardreader on the front side.
Besonders ein SD Cardreader und ein USB Anschluss fehlen.
Particularly, an SD cardreader and a USB connection are missing.
Dann kommen das optische Laufwerk, daneben der Firewire-Anschluss und der 6-in-1 Cardreader.
The optical drive follows, beside which the Firewire connection and the 6-in-1 cardreader are found.
An der rechten Seitenkante liegt im vorderen Bereich ein ExpressCard Slot sowie der integrierte 7in1 Cardreader.
On the right edge close to the front, there is an ExpressCard slot and an integrated 7in1 cardreader.
Mit dem Cardreader Portable ist man sofort startklar.
With the Cardreader Portable you are immediately ready to go.
