Der CfD werde einige Schutzvorkehrungen gegen überhöhte Ausgleichszahlungen enthalten.
The CfD will contain a number of safeguards against over-compensation.
Die Parameter für die Berechnung des Ausgleichs würden im CfD festgelegt.
The parameters for calculating the compensation will be set out in the CfD.
Ob das Finanzprodukt CfD (Contracts for Difference) dem gleichen oder einem gesonderten Markt zuzurechnen ist, wird offen gelassen.
Whether the distinct financial product of CfDs (or contracts for difference) belongs to the same market or to a separate market is left open.
Diese Zahlungen sollen genauso finanziert werden wie Zahlungen im Rahmen des CfD (d. h. durch die Stromversorgerabgabe).
These payments would be funded in the same way that payments under CfDs are funded (i.e. through the supplier levy).
Zweitens koppelt der CfD die Rendite vom Beihilfebetrag ab.
Second, the CfD disconnects the rate of return from the aid amount.
Nach diesem Datum beginnt die Laufzeit des CfD, unabhängig davon, ob das Kraftwerk in Betrieb gegangen ist oder nicht.
After that date, the term of the CfD will start running regardless of whether or not the plant is operational.
Aufgaben und Zuständigkeiten bei der Erfüllung des CfD
Roles and responsibilities in the operation of the CfD
Die angemeldeten Maßnahmen und insbesondere der CfD sind jedoch aus den im Folgenden erläuterten Gründen einer Investitionsbeihilfe äquivalent.
However the notified measures, and in particular the CfD, is equivalent to investment aid, for the reasons explained below.
Im Rahmen eines CfD könnte für das Unternehmen ein Anreiz bestehen, seine eigenen nachgeschalteten Tochterunternehmen gegenüber anderen zu bevorzugen.
Under a CfD, it might have an incentive to favour its own downstream subsidiaries.
Zudem trage der CfD zur Preisstabilisierung bei, was zu einem besseren Investitionsumfeld führe.
Finally, the CfD would stabilise prices, leading to a better investment environment.
Darin wurden Vorschläge unterbreitet, wie sich Projektträger um einen CfD bewerben können, zu welchen Konditionen diese Verträge ausgestellt werden und wie der institutionelle Unterstützungsrahmen aussehen sollte.
It set out proposals on how developers can apply for a CfD, the terms on which these contracts will be issued, and the supporting institutional framework.
Nur die Einnahmengarantie des CfD könnte einen Ausgleich für das langfristige Risikoprofil des Projekts bieten.
Only the guaranteed revenues of the CfD could compensate for the long term risk profile of the project.
Erstens werden im CfD gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber oder Dritten keine besonderen Anforderungen an die Bereitstellung von Dienstleistungen, Waren oder Bauleistungen gestellt.
First, the CfD does not establish any specific requirements on the supply, to the contracting authority or to third parties, of any type of services, goods or works.
