Der Ausbilder bläute den Piloten ein, dass Checklisten niemals ausgelassen werden dürfen.
The instructor dinned into the pilots that checklists must never be skipped.
Der Blog bot einen kostenlosen Download seiner Leitfäden und Checklisten an.
The blog featured a free download of its guides and checklists.
Das Ausfüllen der Checklisten ist nach der klassischen Methode noch papierbasiert.
The classic method of filling out the check lists is still paper based.
Für die Bestellung unserer Produkte stellen wir Ihnen eigene Checklisten zur Verfügung.
For ordering our products we make own check lists available to you.
Wir hatten beide Checklisten erstellt, die wir am Ärmel trugen.
Both of us had drafted a checklist to wear on our sleeves...
Hier findest du Checklisten mit allen Punkten, die du beachten solltest.
You can find a checklist with all the points you should note here.
Der Risikomanagementplan wurde durch standardisierte Checklisten und Audits praktisch umgesetzt.
The risk management plan was practically implemented via standardized checklists and audits.
Ich habe mir die Checklisten angesehen und einige neue Dinge erfahren.
I browsed through the checklists and learned a few new things.
Die e-domizil Checklisten helfen Ihnen beim entspannten Start in die Ferien.
The e-domizil Checklists help you to have a relaxed holiday start.
Für Firmenkurse ermitteln wir mit unseren Checklisten den Kenntnisstand der Mitarbeiter.
Existing individual knowledge of the participants is determined using our checklists.
Wichtig ist, dass Checklisten das Arbeiten in Projekten erleichtern sollen.
What is important is that checklists should make working in projects easier.
Auch lassen sich nun die Checklisten mit anderen Nutzern austauschen.
Also, it is now possible to exchange checklists with other users.
Interaktive Checklisten helfen Ihnen, das Gelesene für sich umzusetzen.
Interactive checklists will help you implement what they read for themselves.
