Und jedes Finanzinstitut kann mit jedem Clearing-system eines x-beliebigen Landes Daten austauschen ohne irgendwelchen zusätzlichen Aufwand.
And every financial institution can exchange data from any clearing system in any country without any additional effort and expense.
Eurex ist ein integriertes vollelektronisches Terminhandels- und Clearing-System.
Eurex is an integrated, fully electronic derivatives trading and clearing system.
Allen diesen Zahlungsverkehrslösungen gemeinsam ist ein eigenes Clearing-System, an das mehrere Institute angeschlossen sind.
What all of these payment solutions have in common is a dedicated clearing system to which several financial institutions are connected.
Clearing-System: Kommunikation der Versicherungsgesellschaften mit den Zulassungsbehörden
Clearing system: communication between insurance companies and licensing authorities
Das Clearing-System, in dem elektronische Transaktionen zwischen zwei Institutionen in lokaler Währung transferiert werden, verarbeitet Zahlungsaufträge in einem einheitlichen Standard und ermöglicht die elektronische Verarbeitung von Überweisungen und Lastschriften im jeweiligen nationalen Inlandszahlungsverkehr.
The clearing system, in which electronic transactions are transferred in local currency between two institutions processes payment orders in a single standard and enables the electronic processing of credit transfers and direct debits in their respective domestic payment jurisdiction.
Im April 1995 wurde ein multilaterales Clearing-System eingeführt.
A multilateral clearing system was established in April 1995.
Das Clearing-System der Eurex Clearing AG mit seinen integrierten Sicherheits- und Kontrollmechanismen garantiert somit die Erfüllung aller an diesen Märkten getätigten Geschäfte.
The clearing system of Eurex Clearing AG, with its integrated safety and control mechanisms, thus guarantees fulfillment of every trade executed on these markets.
Geschäft, welches außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird.
A deal, which is concluded outside the ring yet which is conducted via the stock exchange's clearing system.
T7 informiert den Besitzer der Orders mit einer Ausführungsbestätigung, sobald ein Matching stattgefunden hat und erstellt einen Trade, der an das Clearing-System weitergeleitet wird.
T7 informs the owners of the orders with an execution confirmation, and then creates a trade and forwards this trade to the clearing system.
Elf chinesische Banken haben 71 Filialen in 27 "Gürtel und Straße"-Ländern gegründet, und das grenzüberschreitende Clearing-System von Renminbi umfasste 41 Länder und Regionen.
Eleven Chinese banks have set up 71 branches in 27 Belt and Road countries, and the renminbi cross-border clearing system covered 41 countries and regions.
Am Fälligkeitstag wird die Futures-Position aus dem Clearing-System ausgebucht und bei der ECC in eine entsprechende Lieferinstruktion umgewandelt.
At maturity, futures positions are booked out of the clearing system and provided to ECC for the creation of delivery instructions.
Das Automated Clearing House (ACH) als eines der größten, sichersten und zuverlässigsten Zahlungssysteme der Welt beschreibt ein Clearing-System, in dem elektronische Transaktionen zwischen zwei Institutionen transferiert werden.
The Automated Clearing House (ACH) as one of the largest, safest and most reliable payment systems in the world describes a clearing system in which electronic transactions are transferred between two institutions.
Vor Aufnahme seiner Tätigkeit bei Eurex Clearing im Jahr 2006 war Laux sechs Jahre lang Mitarbeiter im IT-Bereich der Deutschen Börse und hat in verschiedenen konzernweiten Strategieprojekten mitgearbeitet, u. a. der Spezifikation für das Clearing-System.
Prior to joining Eurex Clearing in 2006, Thomas Laux spent six years at Deutsche Börse IT, working in a variety of positions on group-wide strategic projects, among them the specification of the clearing system.
