Bei der vorzeitigen Beendigung des Testens seitens des Benutzers (Schaltfläche "Abbrechnen"), und auch bei der Schließung des Client-Terminals stellen alle lokalen Agenten ihre Arbeit sofort ein und werden aus dem Speicher entladet.
In case of an early completion of the testing, from the user's side (the "Cancel" button), as well as with the closing of the client terminal, all local agents immediately stop their work and are unloaded from the memory.
Verfügbar in 10 Sprachen, bietet der auf Android basierte Mobile Trader die Leistung, bequem und von überall mit den bekannten Funktionen des MetaTrader 4 Client-Terminals zu handeln.
Available in 10 languages, the Android Mobile Trader delivers the power to trade at your convenience with the familiar features of the MetaTrader 4 client terminal.
Ein Telekommunikationssystem gemäß einem der Ansprüche 6 bis 9, in dem besagtes paketvermitteltes Netz ein H.-Netzwerk ist und besagte Client-Terminals (102) H.-Clients sowie besagte Gatekeeper H.-Gatekeeper sind.
A telecommunications system, according to any of claims 6 to 9, wherein said packet-switched network comprises an H. network and said client terminals (102) comprise H. clients and said gatekeepers comprise H. gatekeepers.
Ein Telekommunikationssystem gemäß Anspruch 6, in dem besagte Client-Terminals (102) dafür konfiguriert sind, die Anrufsignalisierung über einen anderen der besagten Gatekeeper (108) abzuwickeln, während die Anrufsteuerung direkt über besagte redundante Signalisierungsverbindung erfolgt.
A telecommunications system according to claim 6, wherein said client terminals (102) are configured to establish signaling via another of said plurality of gatekeepers (108) while control signaling is being provided directly by said redundant signaling connection.
Die Serverseite der LIQNET-Plattform ist eine private Cloud, die aus physischen Servern an verschiedenen Standorten und Client-Terminals besteht.
The server side of the LIQNET platform is a private cloud, which consists of physical servers in several locations and client terminals.
Die Website enthält eine öffentlich verfügbare Liste mit MetaTrader 4 und MetaTrader 5 Signalen, die in den Client-Terminals automatisch aktualisiert wird.
web site contains publicly available list of MetaTrader 4 and MetaTrader 5 signals, which is automatically updated in the client terminals.
Da Symantec Workspace Corporate auf die serverseitige Rechenleistung zurückgreift, werden Anwendungen in Sekundenschnelle gestartet - selbst auf älteren Client-Terminals mit langsameren Prozessoren.
Because Symantec Workspace Corporate leverages server-side processing power, applications launch in seconds-even on older client terminals with slower processors.
Die Benutzeroberfläche der Client-Terminals hat das gleiche Erscheinungsbild wie die des Servers.
The user interface of a client machine looks the same as for the server.
Wenn im Terminal die Schablone mit dem Namen tester.tpl im Verzeichnis/profiles/templates des Client-Terminals angegeben wird, dann wird sie zum geöffneten Chart verwendet werden.
If the terminal sets a template with the name tester.tpl in the directory/profiles/templates of the client terminal, then it will be applied to the opened chart.
APUS Software hat für die automatische Erkennung einer Funkübertragung ein System entwickelt, das die Funkfrequenzen überwacht und die Client-Terminals informiert, sobald eine neue Übertragung empfangen wurde.
Radiomonitoring APUS Software developed a system for the automatic recognition of radio messages that monitors radio frequencies and informs the client terminals when a transmission is received.
Telekommunikationssystem nach einem der Ansprüche 7 bis 10, wobei eine bestimmte Anzahl von Client-Terminals aus der besagten Vielzahl der besagten Client-Terminals (102A, 102B), die kleiner ist als deren Gesamtanzahl, so ausgestattet ist, dass sie die besagten primären und redundanten Signalisierungsverbindungen herstellen.
A telecommunications system according to any of claims 7 to 10, wherein a predetermined number less than a total number of said plurality of said client terminals (102A, 102B) is or are equipped to establish said primary and redundant signaling connections.
