Manche Arbeitgeber verbieten ihren Arbeitnehmern aufgrund firmeninterner Regeln die Teilnahme am IHG Rewards Club Programm oder schränken sie ein.
Some employers, by policy, may prohibit or restrict employee participation in the IHG Rewards Club programme.
Das Desmo Owner Club Programm sieht eine privilegierte, direkte Beziehung mit Ducati vor und bietet den Inhabern und Mitgliedern, die einem weltweiten Netzwerk von Clubs beitreten, die dieselbe Leidenschaft für Ducati haben, exklusive Vorteile.
The Desmo Owners Club programme provides a privileged and direct relationship with Ducati and offers exclusive benefits to the owner and members, who become part of a worldwide network of clubs that share the same passion for Ducati.
Nur Einzelpersonen sind für die Teilnahme am VIP Club Programm berechtigt.
Only individuals are eligible for membership in the VIP Club program.
Dies bedeutet einen Rückzug aus dem Programm, wodurch die bestehende Beziehung zwischen dem Mitglied und dem Plava Laguna Club Programm dauerhaft beendet wird und alle mit der Mitgliedschaft im Programm verbundenen Vorteile beendet werden.
This implies a withdrawal from the program, which permanently stops the existing relationship between the member and the Plava Laguna Club program and terminates all the benefits associated with membership in the program.
Der Club hat zwei Stockwerke, ein auffälliges Dekor und ein exzellentes Club Programm.
The club has two floors, a striking decor and an excellent club programme.
Des Weiteren können Sie im Falle der Abgabe falscher Angaben von der Teilnahme am Club Programm ausgeschlossen werden.
Furthermore, you may be excluded from participating in the Club Programme in the case of false information.
Wegen der beschränkten Kapazität empfiehlt es sich, ihr(e) Kind(er) mindestens einen Tag im Voraus für unser Mini Club Programm einzuschreiben.
Due to limited capacity, we recommend signing up your child(ren) for our mini club program at least one day in advance.
Die Teilnahme am Mahara Club Programm ist für Reisevermittler und deren Mitarbeiter (im Rahmen so genannter Expedienten-Programme) und für Gäste/ Reisende unter 16 Jahren ausgeschlossen.
Participation in the Mahara Club Programme is excluded for travel agents and their employees (as part of so-called travel agent programmes) and for guests/travellers under the age of 16.
Das Protur Club Programm ist durch die vorliegenden Bestimmungen geregelt, womit ausdrücklich erklärt wird, dass jegliche vorherige Bestimmung ungültig ist.
The Protur Club Programme shall henceforth be regulated by these terms and conditions and any previous set of agencies
Eine Registrierung zum Mahara Club Programm ist nur dann möglich, wenn der Teilnehmer bei einem angeschlossenen Reiseveranstalter (z.B. ETI) und/ oder Reisevermittler die Reise bucht.
Registration for the Mahara Club Programme is only possible if the participant books the trip with an affiliated tour operator (eg ETI) and/ or travel agent.
Wenn ihr an bestimmten Veranstaltungen oder Wettbewerben teilnehmt, die im TOPI Club Programm extra gekennzeichnet sind, bekommt ihr einen Stempel in euren TOPI Club Paß.
If you participate in certain events or competitions marked in the TOPI Club program, you will receive a stamp in your TOPI club pass.
Die Leistungen des Mahara Club Programm können immer nur für jedes Clubmitglied persönlich selbst genutzt werden.
The services of the Mahara Club Programme can only be personally used by each member of the club.
Das Buyers Club Programm brachte 100 Einkäufer aus 20 Ländern zu der Schau.
The Buyers Club program brought more than 100 international buyers from 20 countries to the show.
