The Ducati Owners Club programme means enjoying a privileged, direct relationship with Ducati and exclusive benefits for the president and members, who become part of a worldwide network of clubs that share the same passion for Ducati.
Das Ducati Owners Club-Programm bedeutet, Sie genießen eine privilegierte, direkte Beziehung zu Ducati, sowie exklusive Vorteile für den Vorsitzenden und die Mitglieder, die Teil eines weltweiten Club-Netzwerks werden, wo alle dieselbe Leidenschaft für Ducati teilen.
This is also where Business Ticket holders receive their name badges, as well as the details of the Business Club programme as a printed brochure.
Hier erhalten Business Ticketinhaber ebenso ihr Namenschild und das detaillierte Business Club-Programm als gedruckte Broschüre.
The Club Programme drew a total of 20,000 guests from all over the world.
Insgesamt zog das Clubprogramm gut 20.000 Besucher aus aller Welt an.
We offer a hort (day care centre) with afternoon programme and an external club programme.
Dafür bieten wir einen Hort mit Nachmittagsprogramm und ein Clubprogramm.
All Iberostar hotels participate in the Vueling Club programme.
The monthly club programme always has plenty to offer our guests and covers a great variety of musical styles.
Im monatlichen Club-Programm findet der Gast immer ein sehr breitgefächertes Angebot, welches die unterschiedlichsten Musikstilrichtungen abdeckt.
It is Asia's best selling dining club programme with over 100 participating hotel restaurants.
Der Buffet Club ist das erfolgreichste Dining Club-Programm in Asien mit mehr als 100 teilnehmenden Restaurants.
Treat your children to creative playtimes, sports activities and loads of fun with the Maro Club programme, as well as our popular teenage facilities.
Ihre Kinder können an kreativen Spielen, Sportaktivitäten und Unterhaltungsprogrammen im Maro Club teilnehmen.
The Kids Club programme (ages 6-13) is fantastic - offering an assortment of fully supervised holiday games, crafts, and activities.
Kinder kommen bei dem außergewöhnlichen Programm des Kinderclubs (für sechs- bis 13-Jährige) auf ihre Kosten, dort werden Spiele, Bastelarbeiten und Aktivitäten angeboten.
Guests can begin to enjoy the advantages of the Protur Club programme as soon as they can identify themselves as members by way of their club card number.
Ein Gast kann sämtliche Vorteile des Protur Club Programms nutzen, sobald er sich als Inhaber mit seiner Kartennummer ausgewiesen hat.
The classes are divided by language level and some students who are not on the Natura+ Club programme will also participate.
Die Klassen sind nach Levels unterteilt und Schüler, die den Natura + Club nicht gebucht haben, nehmen ebenfalls am Unterricht teil.
Qmiles purchased or transferred do not count towards qualification for any increased or improved status in the Privilege Club programme.
Gekaufte oder übertragene Qmiles werden zur Erreichung einer höheren Mitgliedsstufe des Privilege Club nicht berücksichtigt.
Needless to say, these guests are not entitled to participate in the Business Club programme.
An dem Programm im Business Club dürfen diese Gäste jedoch - selbstverständlich - nicht teilnehmen.