Ein Gast kann sämtliche Vorteile des Protur Club Programms nutzen, sobald er sich als Inhaber mit seiner Kartennummer ausgewiesen hat.
Guests can begin to enjoy the advantages of the Protur Club programme as soon as they can identify themselves as members by way of their club card number.
Die Bestimmungen und Bedingungen des Protur Club Programms entsprechen den in Spanien geltenden rechtlichen Vorschriften. Der Gerichtsstand ist Palma de Mallorca.
The terms&conditions of the Protur Club programme are governed in accordance with the legislation applicable in Spain and shall be subject to the rulings of the courts and tribunals of Palma de Mallorca.
Falls Sie sich im Rahmen unseres Leader Club Programms registriert haben, fügen wir die hierzu hinterlegten Zahlungsinformationen Ihrem Reiseprofil hinzu, um zukünftige Buchungen durchführen zu können.
If you have registered with us as part of our Leaders Club program, we will add this payment information to your traveler profile in order to fulfill future reservations.
Ich verstehe, es wurden etwa 25 als Ergebnis des Ambassador Club Programms geliefert.
I understand there were approximately 25 delivered as a result of the Ambassador Club program.
Der Zweck des dōTERRA Founder's Club Programms ist es, Berater-Führungskräfte zu identifizieren und zu belohnen, die eine Schlüsselrolle bei der Eröffnung einer neuen Region spielen und diejenigen belohnen, die die Entwicklung dieser Region fortsetzen.
The purpose of the dōTERRA Founder's Club Program is to identify and reward IPC leaders that play a key role in opening and consistently growing a region and rewards those who urgently pursue the development of that region.
Um Punkte zu erhalten und die Vorteile des Valamar Plus Club Programms genießen zu können, muss sich der Gast an der Rezeption des jeweiligen Hotels ausweisen. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Angaben zu der eincheckenden Person mit denen des Treueprogramm-Karteninhabers übereinstimmen.
To obtain points and enjoy the benefits of the Valamar Plus Club Programme, it is essential for the guest to be identified at the hotel reception in question, ensuring that the details of the person checking in match those of the Programme card holder.
Als Mitglied des IHG Rewards Club Programms haben Sie die Möglichkeit, Flugmeilen für zukünftige Flüge zu sammeln.
As an IHG Rewards Club Programme member you can earn airline miles to use towards future trips.
Concorde De Luxe Resort lädt ständig seine Gäste dazu ein, die Privilegien und besondere Vorteile des C Class Club Programms zu erleben.
Concorde De Luxe Resort invites the guests, who always prefer the hotel, to live the privileges and special advantages of C Class Club Programme.
Wir bemühen uns stets, die Angebote des Scentsy Club Programms zu erweitern und unseren Scentsy Club Mitgliedern die Vorteile zu bieten, die sie verdienen.
We will always look to expand Scentsy Club program offerings and are committed to treating our Scentsy Club members as the special people they are.
Die Fünffachpunkte-Gutschrift erfolgt nach Abschluss des Aufenthalts in Übereinstimmung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des IHG Rewards Club Programms.
The 5X Points Award will be awarded upon completion of the stay and in accordance with the terms set forth in the terms and conditions of the IHG Rewards Club programme.
VIP Sportstravel realisierte ein maßgeschneidertes Hospitality Programm für über 700 geladene Gäste, Vertriebspartner und Medienvertreter - über 400 geladene Gäste waren Teil des Paddock Club Programms sowie mehr als 300 Gäste in den Grandstands.
VIP Sportstravel realised a customised hospitality programme for over 700 invited guests, sales partners and media representatives - over 400 invited guests were part of the Paddock Club programme and over 300 guests were part of the Grandstands.
SCH ist ausschließlich für die Bereitstellung von Prämien im Rahmen des IHG Rewards Club Programms verantwortlich.
SCH is responsible for the provision of rewards within the IHG Rewards Club Programme only.
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des IHG Rewards Club Programms.
Subject to standard IHG Rewards Club program terms and conditions.
