Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code du travail
Vertaling van "Code du travail" in Engels
Code du travail
Ein neues Arbeitsgesetz (Code du travail) trat 1964 in Kraft.
A new labour code (Code du Travail) was adopted in 1964.
Die Verfasserin berücksichtigt auch jüngste Entwicklungen bis hin zu der ab 2016 geplanten Reform des Code du travail.
The author takes into consideration recent developments such as the reform of the Code du travail intended from 2016 onwards.
Der seinerzeit anwendbare Art. L. 223-4 des Code du travail bestimmt
Article L. 223-4 of the Code du travail applying at the relevant time, provides
Durch ihn werden die Vorschriften des Arbeitsgesetzbuches (Code du travail) an die Bedürfnisse und Besonderheiten der jeweiligen Branche angepasst.
It enables the regulations of the labour laws to be adapted to the needs and specific requirements of a company or a sector of activity (i.e. industry, finance, etc.).
Gemäß dem Arbeitsgesetzbuch (Code du travail) teilen wir Ihnen mit, dass das Rekrutierungsverfahren, das unser Unternehmen verwendet, umfasst: die Möglichkeit der Durchführung von psychologischen Tests, deren Ergebnisse Ihnen auf Anfrage übergeben werden.
In accordance with the French Labour Code, please note that the recruitment procedure used by our company includes: possible psychological testing, the results of which shall be transmitted to you on request and shall be kept in your records only in case of hiring.
Nach Auffassung Frankreichs handelt es sich beim CSP um eine Leistung nach allgemeinem Recht, die im Code du travail (Arbeitsgesetzbuch) vorgesehen ist und mit der insbesondere bezweckt wird, entlassenen Beschäftigten die Lohnfortzahlung in nahezu unveränderter Höhe zuzusichern.
France considers that the occupational security contract (CSP) is a facility under ordinary law provided for by the Labour Code, in particular to ensure that redundant employees maintain their income at almost the same level.
Hierzu muss ein besonderes Verfahren berücksichtigt werden: das Verfahren zur Änderung des Arbeitsvertrags oder zur Änderung einer wesentlichen Klausel des Arbeitsvertrags. Dieses Verfahren wird in Artikel L. 121-7 des Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail) geregelt.
The steps for modifying an employment contract, or changing a key clause in the employment contract, are governed by article L.-7 of the Labour Code. 1.
Mit Ausnahme von Arbeitsverträgen, die mit dem Beschluss über die Insolvenzeröffnung automatisch erlöschen (Artikel 12-1 des Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail)), ist es gemeinhin akzeptierte Praxis, dass laufende Verträge bis zu ihrer Kündigung durch den Insolvenzverwalter weiterlaufen.
Excluding employment contracts that automatically end on the date when the bankruptcy is ordered (Article 12-1 of the Labour Code (Code du travail)), it is traditionally accepted that current contracts continue until they are terminated by the trustee.
Die Neuregelung im Code du travail gilt für Unternehmen mit mehr als 50 Angestellten und ist Teil weiterer französischer Arbeitsmarktreformen: Seit 1. Januar 2017 haben betroffene Beschäftigte ein "Recht auf Abschalten" des Smartphones außerhalb der Dienstzeiten.
The new regulation in the Code du travail applies to companies with more than 50 employees and is part of larger reforms in the French employment market: Since January 1, 2017, affected employee's are entitled to switch off their smartphones outside of working hours.
Art. L. 3141-3 des neuen Code du travail in der Fassung des Gesetzes vom 20. August 2008 bestimmt
Article L. 3141-3 of the new Code du travail, in the version established by the Law of 20 August 2008, provides
Der im Ausgangsverfahren anwendbare Art. L. 223-2 Abs. 1 des Code du travail (Arbeitsgesetzbuch) bestimmt
Article L. 223-2(1) of the Code du travail (Labour Code) applicable in the main proceedings provides
Französisches Recht 9 Nach Art. L. 2312-1 des französischen Arbeitsgesetzbuchs (Code du travail) müssen bei allen Betrieben mit mindestens elf Beschäftigten Belegschaftsvertreter gewählt werden.
9 In accordance with Article L. 2312-1 of the Labour Code (Code du Travail), the election of staff representatives is obligatory for all establishments with 11 or more employees.
Dabei handelt es sich um eine Verpflichtung, die mit Artikel L.-13 Code du travail (Arbeitsgesetzbuch) eingeführt wurde und eine Entschädigung des Arbeitgebers bei Entlassung eines mehr als 50 Jahre alten Arbeitnehmers vorsieht.
At issue is an obligation introduced by Article L.-13 of the Employment Code which provides for the payment by the employer of an indemnity upon the redundancy of an employee aged at least 50.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code du travail in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 59 ms.
