The new timetable will apply onwards from the first day of next semester.
Der neue Stundenplan gilt ab dem ersten Tag des nächsten Semesters.
From the third turn onwards the handle can be turned faster.
Von der dritten Kehre ab kann das Handle schneller gedreht werden.
They walked onwards along the beach, leaving footprints in the sand.
Sie gingen am Strand entlang weiter und hinterließen Fußspuren im Sand.
The adventure continued onwards, with many surprises awaiting them.
Das Abenteuer ging weiter, mit vielen Überraschungen, die auf sie warteten.
The parade moved onwards, filling the streets with music and joy.
Der Umzug bewegte sich vorwärts und erfüllte die Straßen mit Musik und Freude.
With each step onwards, they felt a sense of freedom and peace.
Mit jedem Schritt vorwärts spürten sie ein Gefühl von Freiheit und Frieden.
From May onwards, the beer garden is open in the hotel courtyard.
Ab Mai ist der Biergarten im Innenhof des Hotels geöffnet.
Something is being done that will shape Linz from now onwards.
Es wird etwas gemacht, das Linz ab jetzt prägen wird.
Growing in substrate is best done inside the house from March onwards.
Die Anzucht in dem Substrat gelingt am besten ab März im Haus.
From January onwards the workshops are running in all european countries.
Ab Januar laufen die workshops in allen europäischen Ländern an.
Afterwards the modules could be installed on site from October onwards.
Danach konnten die Module ab Oktober an Ort und Stelle installiert werden.
Where necessary, a newly developed fork will be available from September onwards.
Bei Bedarf wird ab September eine neu entwickelte Gabel zur Verfügung stehen.
Their lab can be seen from Saturday onwards also in the exhibition.
Ihr Labor ist ab Samstag auch in der Ausstellung zu sehen.