Examples with "Code durch eine" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie einen Geschenkgutschein gekauft haben, senden wir Ihnen Ihr Code durch eine e-Mail.
If you have purchased a gift voucher, we will send you this through an email.
Verfahren nach Anspruch 19, bei dem der eindeutige Code durch eine automatische Antworteinheit geliefert wird.
The method of claim 19 wherein the unique code is provided by an automatic answering unit.
Ein Angreifer kann böswilligen Code durch eine Methode wie Heap Spraying im Speicher ablegen.
An attacker can place their own malicious code into memory using techniques like heap spraying.
714 Metallkugeln bewegen sich im Zusammenspiel aus Mechanik, Elektronik und Code durch eine siebenminütige einer Fläche von sechs Quadratmetern an feinen Stahlseilen hängend, werden sie einzeln über computergesteuerte Schrittmotoren bewegt.
714 metal spheres, hanging from thin steel wires attached to individually-controlled stepper motors and covering the area of six square meters, animate a seven minute long mechatronic narrative.
Empfänger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Code durch eine Mehrfachbitzahl gebildet ist, wobei die Decodierungsmittel eine decodierung des Erweiterungssignals ignorieren, wenn ein vorbestimmtes Bit der Mehrfachbitzahl nicht einen vorbestimmten Wert hat.
A receiver as claimed in Claim 7, characterized in that the code is constituted by a multi-bit number, the decoding means being adapted to refrain from decoding of the extension signal if a predetermined bit of the multi-bit number does not have a predetermined value.
Sicherheitsanordnung (10) nach Anspruch 1, die weiter eine vom Benutzer betätigte Einrichtung (88,114) aufweist, um den ersten Code durch eine vom Benutzer vorgenommene Betätigung der Codeeingabeeinrichtung (26) in einen anderen vom Benutzer ausgewählten Privatcode zu ändern.
The security arrangement (10) as recited in Claim 1, and further comprising user-operated means (88,114) for changing the first code to a different user-selected private code by user operation of the code entry means (26).
Eine zeitaufwändige Bedienung einer Tastatur entfällt, z.B. durch die Nutzung einer Helmkamera kann der auf dem TETRA-Gerät angezeigte Code durch eine Feuerwehrperson im Einsatz direkt auf das Multimedia-fähige Endgerät übernommen werden.
A time- consuming operation of a keyboard is eliminated, e.g. by using a helmet camera, the code displayed on the Tetra device can be transferred directly to the multimedia- enabled device by fire fighter in use.
Außerdem möchte die IMO den Code durch eine Prüfroutine für die nationalen Behörden ergänzen.
In parallel, the IMO was eager to supplement the Code with an audit scheme for the national administrations.
Mikroteilchen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dessen maschinenlesbarer Code durch eine optische Vorrichtung lesbar ist.
A microparticle according to any preceding Claim, whose machine readable code is readable by an optical device.
Greg Roelofs entdeckte und behob mehrere Pufferüberläufe in pnmtopng, das in netpbm enthalten ist, einer Sammlung von Umwandlungswerkzeugen für Fehler können die Ausführung von beliebigem Code durch eine speziell präparierte PNM-Datei zur Folge haben.
Greg Roelofs discovered and fixed several buffer overflows in pnmtopng which is also included in netpbm, a collection of graphic conversion utilities, that can lead to the execution of arbitrary code via a specially crafted PNM file.
Ihre Änderung kann nicht übernommen werden, weil der Code durch eine Masterseite gesperrt ist.
Your change cannot be applied because the code is locked by a Master Page.
In der letzten Woche informierte die UCI offiziell darüber, dass ab 1. Januar der bisherige UCI Code durch eine eindeutige UCI ID ersetzt wird.
From the 1st of January the current UCI Code will be replaced by a unique UCI ID.
Rufen Sie Ihren Code durch eine Web API auf, die auf dem Wolfram Cloud-Server läuft.
Call your code through a Web API served by the Wolfram Cloud.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.