Examples with "Coderplatte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Sender besteht aus einem Drehschalter mit 27. Positionen und einer Coderplatte, die mechanisch mit dem Stufenschalter verbunden ist und Informationen über seine Lage sendet.
Transmitter consists of 27 position rotation switch and coder card, which are coupled mechanically with tap changer.
Andere resultaten
Membrantastatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Innendurchmesser der Öffnungen (22) der Codierplatte (20) und dem Außendurchmesser der Stifte (11) ein Klebstoff vorhanden ist.
A membrane keyboard according to claim 1 or 2, characterised in that an adhesive is provided between the internal diameter of the openings (22) in the encoding plate (20) and the external diameter of the pins (11).
Codierplatte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Kreise (20, 24) verschoben sind von der Mittelachse (12) um Beträge (b, a-b), welche voneinander um etwa 0,25 % differieren.
An encoder disc according to claim 9, characterized in that the two circles (20, 24) are offset from the central axis (12) by amounts (b, a-b) which differ from one another by about 0.25 %.
Codierplatte nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Plattenkörper (10) eine Peripherie (14) definiert, bei einem konstanten Radius von der Mittenachse (12).
An encoder disc according to claims 9 or 10, characterized in that the disc body (10) defines a periphery (14) at a constant radius from the central axis (12).
Codierplatte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß das Verhältnis von zweimal des ersten Betrages (b) geteilt durch den Mittelwert der Radii (R₁, R₂) der zwei Kreise (20, 24) weniger als 0,65 ist.
An encoder disc according to claim 9, characterized in that the ratio of two times the first amount (b) divided by the average of the radii (R₁, R₂) of the two circles (20, 24) is less than 0.65.
Erst viel später erinnerte er sich an die winzigen Töne, die aus der Voderplatte drangen, und verstand, was sie bedeuten mussten.
It was not till much later that he remembered the tiny sounds that came from the voder plate, and understood what those sounds must mean.
PDP-Herstellungsverfahren nach Anspruch 7, wobei die Voderplatte und die Rückplatte auf eine Temperatur erwärmt werden, welche dem Erweichungspunkt des Dichtungsmaterial entspricht, oder darüber liegt.
The PDP production method of Claim 7, wherein the front panel and the back panel are heated to a temperature equal to or higher than a softening point of the sealing material.
Bert: Auf der Coverplatte Deutschland von vorne sind mit Bands wie EA80 und den Goldenen Zitronen einige extrem politische bzw. kritische Bands dabei, die es auch nicht auslassen, die eigene Szene kritisch zu betrachten.
Bert: On your album Deutschland von vorne you have covered bands such as EA80 and Goldene Zitronen that are known for being extremely political and/or very critical, even about the own scene.
Rotationsdetektionsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Codeplatte ein Absolutcodierer ist.
A rotation detecting device as claimed in any preceding claim, wherein the code plate is an absolute encoder.
Die Zugangskontrolle kann mit Fernbedienung, Radarsensoren, Erdungsschleifen, Drucktasten, Schlüsselkarten, digitalen Codeplatten, Fingerabdrucklesern und anderen Geräten erfolgen, um Ihren individuellen Bedürfnissen im Lager oder im Werk zu entsprechen.
Access control can be with remote control, radar sensors, ground loops, push button, key cards, digital code pads, finger readers and other devices to suit your individual needs in the warehouse or factory.
Sie müssen eine Codeplatte in das Maschine everytime legen, das Sie einen neuen Blutzucker-Streifenbehälter öffnen.
You do need to place a code plate in the machine every time you open a new blood sugar strip container.
Verwendung von nicht ausreichend sauberen Platten oderPlatten, die mit Blut in Kontakt kommen (jedes Serum sollte mit einer separaten Pipette gesammelt werden, die mit einer Natriumchloridlösung (in einer Konzentration von 0,9%) gewaschen werden sollte).
Use of insufficiently clean plates orplates that come in contact with blood (each serum should be collected by a separate pipette, which should be washed with a solution of sodium chloride (at a concentration of 0.9%)).
System nach Anspruch 1, wobei das Lichtabfangteil (210) eine flexible Codeplatte (90) einschließt.
A system in accordance with claim 1, wherein said light-intercepting member (210) comprises a flexible code plate (90).
