Vertaling van "Codex von" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fechtfedern werden als Ausbildungswaffe erstmals in Darstellungen im Codex von Danzig, einem Fechtbuch von 1452, gezeigt.
VAT Sword are shown as training weapons for the first time in in the Codex of Danzig, a fighting manual of 1452.
Zu dieser Zeit galt die Große Inschrift, wie der Codex von Gortyn genannt wurde, als die wichtigste archäologische Entdeckung des Jahrhunderts.
At that time the Great Inscription, as the Codex of Gortyn was called, was considered the most important archaeological discovery of the century.
Es ist laut Hils nach 1446, jedoch vor dem Kopenhagener Codex von 1459 entstanden (Thott 290 2º).
The manuscript is not dated and it is rather According to Hils, it was created after 1446, but before the Copenhagen codex from 1459 (Thott 290 2º).
Trotz der Giftigkeit von Cadmium und seinen Verbindungen verzeichnete der British Pharmaceutical Codex von 1907 Cadmiumjodid als Mittel zur Behandlung von geschwollenen Gelenken (enlarged joints), skrofulösen Drüsen (scrofulous glands) und Frostbeulen (chilblains).
Even though cadmium and its compounds are toxic in certain forms and concentrations, the British Pharmaceutical Codex from 1907 states that cadmium iodide was used as a medication to treat "enlarged joints, scrofulous glands, and chilblains".
Das Projekt The SKOR Codex von La Société Anonyme unternimmt den Versuch, Daten für die ferne Zukunft zu erhalten, indem Fotos und Texte in einer von der Technologie unabhängigen Weise gespeichert werden: als binärer Code, der neben dem eigentlichen Inhalt auch seine Dekodierungsinformation beinhaltet.
The project The SKOR Codex by La Société Anonyme attempts to preserve data for the distant future by storing photos and texts in a way independent of technology: as binary code which beside the actual content also contains its decoding information.
Eine lateinische Übersetzung existiert der "Pistis Sophia" von Schwartze und Petermann (Berlin, 1851) und ein französisches einer der Bruce Codex von Amélineau (Paris, 1890).
A Latin translation exists of the "Pistis Sophia" by Schwartze and Petermann (Berlin, 1851) and a French one of the Bruce Codex by Amélineau (Paris, 1890).
Hinzu kommen zwei gregorianische Gesänge und die Welt-Ersteinspielungen der Originalfassung von Allegris sagenumwobenem Miserere (Sixtinischer Codex von 1661) sowie eines Nunc dimittis, das Palestrina zugeschrieben wird und noch heute bei liturgischen Feiern des Papstes zu hören ist.
There are also two pieces of Gregorian chant, alongside world premiere recordings of the original version of Allegri's fabled Miserere (Sistine Codex of 1661) and a Nunc dimittis attributed to Palestrina which is still used during papal celebrations.
Carver der an Erlösung glaubt, nimmt sich den Codex von Isaac und wirft es zu Danik, der Ellie dafür loslässt und sich sofort an die Maschine zu schaffen macht, sie abzuschalten, damit die Galaxisweite Konvergenz beginnt.
Carver, believing in redemption grabbed the Codex from Isaac and threw it to Danik who let go of Ellie to catch it. Danik immediately used it to turn off the Machine, resuming the Convergence Event.
Die einzige persönliche Note ist der Bart, der von Bernal Díaz del Castillo erwähnt wird und sowohl im Codex von Florenz als auch im Codex Mendoza sichtbar ist.
The only personal touch is the beard, which is mentioned by Bernal Díaz del Castillo and which is visible in both the Codex of Florence and Codex Mendoza.
Die Illustrationen im sogenannten Codex von Florenz und Codex Mendoza sind von Azteken (oder besser gesagt >einheimischen Mexikanern<) hergestellt worden.
The illustrations in the so-called Codex of Florence and Codex Mendoza were made by Aztecs (or rather 'indigenous Mexicans').
Geometric Ltd. freut sich auf die Teilnahme an der CPO (Codex von PLM-Openness) Initiative von ProSTEP-iViP.
Geometric Ltd. is pleased to participate in the CPO (Codex of PLM Openness) initiative by ProSTEP iViP.
Die spitze Krone, der geknüpfte Mantel, das Lendentuch, und die Sandalen kommen auf den Bildern von Motecuhzoma Xocoyotzin im Codex von Florenz und Codex Mendoza vor.
The pointed crown, knotted cloak, loincloth, and sandals appear on the images of Motecuhzoma Xocoyotzin in the Codex of Florence and Codex Mendoza.
Der Bericht existiert heute nur noch in einer Abschrift und ist in einem Codex von Hartmann Schedel überliefert (München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 431, fol.
The report exists today only as a copy and is preserved in a codex of Hartmann Schedel (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 431, fol.
