Examples with "Codierorgane" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten bewegbaren Codierorgane durch Verrastung in jeder Codierstellung blockiert werden.
Modular apparatus in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the first displaceable coding elements are locked by snap-engagement in each coding position.
Modulares Gerät nach Anspruch 1, bei welchem die Codierorgane anhand ihrer Winkelposition individualisierbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsmittel ein Schlitz (49) zur Einführung eines Schraubendrehers ist.
Modular apparatus in accordance with claim 1, in which the coding elements are intended to be individualized by their angular positions, characterized in that the actuating means is a slot (49) for the introduction of a screwdriver.
Gerät nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Codierorgane (16) in Bezug auf die sie tragende Wand (14) beweglich angebracht sind.
Modular apparatus in accordance with claim 1, 2 or 3, characterized in that the second coding elements (16) are mounted so as to be displaceable with respect to the wall (14) which supports them.
Andere resultaten
Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtheit der sekundären Teil-Codierorgane in derselben vorbestimmten Stellung voreingestellt ist.
Intel Quick-Sync-Video-Technik beschleunigt den Codiervorgang mit eingebauter Hardware und Software, sodass Sie keine weiteren Komponenten benötigen.
Intel Quick Sync Video Technology accelerates encoding with built-in hardware and software, so you don't need anything extra.
Bei einem derartigen Codiervorgang erscheint das Problem eines geänderten Symbols als zu einem verschiedenen Frequenzbereich verschobene Daten, so dass das sich ergebende Bild völlig unterschiedlich gegenüber dem ursprünglichen Bild ist.
In such an encoding process, the problem of a changed symbol appears as data shifted to a different frequency region, so that the resulting image is entirely different from the original image.
Bildverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 11, bei der die Einstelleinrichtung einen Codiervorgang für jedes Objekt steuert.
An image processing apparatus according to claim 11, wherein said setting means controls an encoding process for each object.
Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, gekennzeichnet durch mindestens einen Codiervorgang von redundanten Daten.
The method as claimed in Claim 16 or 17, characterized by at least one redundant data encoding operation.
Die neue Datumseingabe-Funktion der Serie ermöglicht eine schnellere, fehlerfreie Textauswahl. Wenn ein Text ausgewählt oder aktualisiert wird, wählt der Bediener einfach aus einem vordefinierten Datumsbereich aus, der für den Codiervorgang des jeweiligen Produkts geeignet ist.
When a message is selected or updated, the operator simply selects from a pre-defined range of dates that are suitable for the product being coded, so there is no need to edit dates manually, making editing quick and easy.
Bisher waren es unsere Kunden gewohnt, die Karte aus ihrer Transporteinheit an unsere Geräte zu Übergeben und nach dem Codiervorgang die Karte wieder in die Transporteinheit einzusteuern.
Until now, customers have been accustomed to the idea that their cards are taken from their transport mechanism to be processed by the Rinas encoder and then have them reintroduced.
Das Verfahren nach Anspruch 24, wobei das Eingangssignal ein akustisches Signal ist, und wobei der Schritt eines Erzeugens des primär codierten Signals (121) ein Ausführen eines linear prädiktiven Codiervorgangs umfasst.
The method of Claim 24, wherein said input signal is an acoustical signal, and wherein said step of producing said primary coded signal (121) includes executing a linear predictive coding process.
Bildsignalcodiervorrichtung nach Anspruch 1, weiterhin umfassend: ein Abbruchbeurteilungsmittel zum Vergleichen der Zwischencodeanzahl mit einem dritten Schwellenwert und zum Beurteilen, basierend auf einem Vergleichsergebnis, ob ein Codiervorgang des ersten Codiermittels (20) abgebrochen werden soll.
The image signal coding apparatus according to claim 1 further comprising: termination judging means for comparing the intermediate code amount with a third threshold, and for judging based on a comparison result whether a coding operation of the first coding means (20) should be terminated.
Der Empfänger nach Anspruch 14, wobei das Zielsignal (30) eine Darstellung eines akustischen Signals ist, und der Rekonstruktor (13) einen linear prädiktiven Codiervorgang ausführt.
The receiver of Claim 14, wherein said target signal (30) is a representation of an acoustical signal and said reconstructor (13) executes a linear predictive coding process.
