Examples with "Codierwert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bitten Sie den Dienstanbieter in diesem Fall um den Codierwert für die Einrichtung, der dem Funktions- oder Dienstfeld entspricht.
If it does, ask the service provider for the Facility Coding Value that corresponds with the Feature or Service field.
Andere resultaten
Eine Übersicht über die Codierwerte der BMW Fahrzeuge findet sich hier: BMW Codierwerte codieren
Betriebsartenschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleicher (9) eine Übereinstimmung der Codierwerte der beiden Codierschalter (1a,7) erst dann feststellt, wenn die Schalter (5a,5b,5c) für die Verbraucher sicher geschaltet sind.
Function selector according to Claim 1, characterized in that the comparator (9) detects a matching of the code values of the two code switches (1a, 7) only when the switches (5a,5b,5c) for the consumers are positively switched.
Der erste und der zweite Kodierwert werden miteinander verglichen.
The first and the second coding value are compared to one another.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das n-Bits Codierwort identisch mit dem verschlüsselten Datenwort ist.
The method according to claim 8 wherein the n-bit coding word is identical to the enciphered data word.
Mittels eines Einweg-Verschlüsselungsverfahrens wird ein dem Fahrzeugmerkmal (30) zuordenbarer erster Kodierwert ermittelt.
A first coding value that can be assigned to the vehicle identifier (30) is determined by means of a one-way encryption method.
Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Codierwerk (4) ein ausreichendes Volumen besitzt, so dass das von ihm erzeugte Magnetfeld leicht von einer Sonde gelesen werden kann.
An assembly according to any one of Claims 1 to 6, characterised by the fact that the coder (4) has sufficient volume for the magnetic field which it generates to be easily read by a sensor.
Drucker nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Drucker so angeordnet und eingerichtet ist, daß die Pulse vom Codierwerk synchron mit den elektrischen Betriebsimpulsen am Druckkopf (27) erfolgen.
A printer as claimed in claim 7, characterised in that the printer is arranged to operate so that pulses from said encoder occur in synchronism with the pulses of electrical power applied to the print head (27).
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das n-Bits Codierwort aus dem am Eingang des Verschlüsselkreises (1) erscheinenden n-Bits verschlüsselten Datenwort abgeleitet wird.
The method according to claim 7 further comprising the step of deriving the n-bit coding word from the n-bit enciphered data word appearing at the input of the cipher circuit (1).
Bei einer Übereinstimmung des ersten und des zweiten Kodierwerts wird eine Durchschnittsgeschwindigkeit des Fahrzeugs (24,16) anhand der zum Zurücklegen der Überwachungsstrecke (13) benötigten Zeitspanne ermittelt.
If the first and the second coding values match, the average speed of the vehicle (24, 16) is determined using the time period required to travel through the monitoring section (13).
Baugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfangsfläche der Baugruppe Scheibe (2) und Codierwerk (4) in radialer Richtung von einem Spalt (16) begrenzt wird.
An assembly according to Claim 1, characterised by the fact that the peripheral surface of the assembly consisting of disc (2) and coder (4) is delimited radially by an interstice (16).
Baugruppe nach Anspruch 2 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Spalt (16), der die Umfangsfläche von der Baugruppe Scheibe (2) und Codierwerk (4) abgrenzt, eine magnetische Flüssigkeit enthält.
An assembly according to Claims 2 and 8, characterised by the fact that the interstice (16) delimiting the peripheral surface of the assembly consisting of disc (2) and coder (4) contains a magnetic liquid.
Baugruppe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (2) eine radiale Verlängerung aus magnetischem Material besitzt, um den vom besagten Codierwerk (4) gelieferten Magnetfluss zu konzentrieren.
An assembly according to any one of Claims 1 to 9, characterised by the fact that the disc (2) has a radial extension made of magnetic material for concentrating the magnetic flux delivered by the said coder (4).
