Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Comparsas
Geflecteerde vorm van comparsa
Vertaling van "Comparsas" in Duits
Komparsen
Comparsas
More than 3,000 people and 30 Comparsas, accompanied by Carnestoltes King, dress up in dramatic and flamboyant costumes during the Saturday and Sunday's parades.
Mehr als 3000 Menschen und 30 Komparsen, begleitet von König Carnestoltes, nehmen Samstag und Sonntag in spektakulären und extravaganten Kostümen am Umzug teil.
In every corner, little alley or square, there are improvised performances where the Carnival bands: chirigotas, comparsas, quartets and choirs, hold their own with words full of wit, rhymes loaded with humour and pasodobles worthy of the best poets.
An jeder Ecke, in kleinen Gasse oder auf Plätzen werden kleine Aufführungen improvisiert, in denen Chirigotas, Komparsen, Quartette und Chöre Texten voller Witz, Reime voller Humor und Pasodobles darbieten, die von besten Dichtern stammen könnten.
All kids attend the same school and work at the Comparsas with.
Alle Kids besuchen die gleiche Schule und wirken bei den Comparsas mit.
Led by Marina dance group of Comparsas offers children and young people a constructive community and show them new perspectives.
Die von Marina geleitete Tanzgruppe der Comparsas bietet den Kindern und Jugendlichen eine konstruktive Gemeinschaft und zeigt ihnen neue Perspektiven auf.
During the Carnival week in Santa Cruz you will hear some terms that we will explain to you today: The "Comparsas" These are the musical carnival groups that bring colour, joy and rhythm to the carnival with exuberant costumes and sonorous drums.
Während der Karnevalswoche in Santa Cruz werdet ihr einige Begriffe hören, die wir euch heute mal erklären werden: Die „Comparsas" Das sind die musikalischen Karnevalsgruppen, die Farbe, Freude und Rhythmus in den Karneval mit überschwänglichen Kostümen und klangvollen Trommeln bringen.
Carnival Tuesday is one of the most important days, as the parade with the "Comparsas" and the Carnival Queens draws through the streets of Santa Cruz.
Der Karnevals-Dienstag ist einer der wichtigsten Tage, weil hier der Umzug mit den „Comparsas" und den Karnevals-Königinnen durch die Straßen von Santa Cruz zieht.
In July they celebrate their patron saint festivities with their traditional "Bous al Carrer" and the "Comparsas de Moros y Cristianos".
Im Juli feiern sie mit ihrem traditionellen "Bous al Carrer" und den "Comparsas de Moros y Cristianos" ihre Patronatsfeierlichkeiten.
As every year, the most popular days will be the big competition finals of Murgas, Comparsas, the election of the Carnival Queen and the Drag-Queen Gala.
Wie jedes Jahr sind die Hauptfesttage, die Tage an denen die Finalen der verschiedenen Wettbewerbe und Galas stattfinden: Wettbewerb der „Murgas" und „Comparsas" (Typische Karnevalsmusikgruppen), die Wahl der Karnevalskönigin und die Gala der Drag-Queen.
The four types of groupings participating in the Concurso del Falla are: Choirs, Comparsas, Chirigotas and Quartets.
Die vier Kategorien an Vereinigungen, die am Concurso del Falla teilnehmen, sind: Coros (Chöre), Comparsas (Schauspieler), Chirigotas (satirische Gesangsgruppe) und Cuartetos (Quartetts).
Parades, murgas, the queen, the comparsas... everything, absolutely everything, is unique.
Straßenumzüge, Karnevalsmusikanten, die Karnevalskönigin, Karnevalstanzgruppen... Alles, aber wirklich alles, ist absolut einzigartig.
Amongst them are contradanza, danzón, son, mambo, cha cha cha, casino, congas y comparsas as well as the rural dances (bailes campesinos).
Dazu gehören Contradanza, Danzón, Son, Mambo, Cha Cha Cha, Casino, Congas y Comparsas sowie die Tänze aus ländlichen Gegenden (Bailes Campesinos).
After the opening ceremony on a Friday, the following days are mostly taken up by the murgas and comparsas competitions.
Nach der Eröffnungszeremonie am Freitag werden die nächsten Tage von den Wettbewerben der Murgas und Comparsas bestimmt.
This consists of murgas, comparsas and drumming groups who parade along the beach front.
Dort treten Murgas, Comparsas und Trommelgruppen am Strand auf.
Synoniemen voor Comparsas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 27 ms.
