Examples with "Computer Software Dokumentation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die kommerzielle Computer Software und kommerzielle Computer Software Dokumentation sind an Endbenutzer der US-Regierung nur als kommerzielle Artikel mit denselben Rechten wie alle anderen Endbenutzer und gemäß dieser Vereinbarung lizenziert.
The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are licensed to U.S. Government end users, only as Commercial items, with the same rights as all other end users and according to this agreement.
Andere resultaten
Durch Verwendung dieser Lösungen und der dazugehörigen Dokumentation erklärt die betreffende US-Regierungsbehörde ihr Einverständnis damit, dass es sich um kommerzielle Computer-Software und Computer-Software-Dokumentation handelt, und nimmt die in dieser Vereinbarung aufgeführten Rechte und Beschränkungen an.
Wenn Sie Software für eine Behörde der Regierung der Vereinigten Staaten erwerben, gilt die Software gemäß dem Abschnitt 227.7202 der DFAR und den Abschnitten 12.212 und 52.227-19 der FAR als „kommerzielle Software" und „kommerzielle Computer-Software-Dokumentation".
If you are obtaining Software on behalf of any part of the United States Government, the Software shall be deemed "commercial Software" and "commercial computer Software documentation," respectively, pursuant to DFAR Section 227.7202 and FAR 12.212 and 52.227-19, as applicable.
Hinweise für Endanwender US-amerikanischer Regierungsbehörden: Die Software und die begleitende Dokumentation sind als "kommerzielle Computer-Software" und "kommerzielle Computer-Software-Dokumentation" gemäß den US-Vorschriften DFAR, Abschnitt 227.7202 und FAR, Abschnitt 12.212 zu betrachten.
Notice to United States Government End Users. The Software and accompanying Documentation are deemed to be "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," respectively, pursuant to DFAR Section 227.7202 and FAR Section 12.212, as applicable.
Sie dürfen die Software nicht dafür verwenden, Computer-Software oder -Dokumentation zu erschaffen, die der Software im Wesentlichen ähnlich sind.
You shall not use the Software to create computer software or documentation that is substantially similar to the Software.
Sie dürfen die Software nicht dafür verwenden, Computer-Software oder -Dokumentation zu erschaffen, die der Software im Wesentlichen ähnlich sind.
Wenn diese kommerzielle Computer-Software und/oder die zugehörigen Dokumentationen und sonstigen technischen Daten von oder im Auftrag einer zivilen Behörde erworben werden, erwirbt die US-Regierung diese gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung, wie in 48 C.F.R.
If acquired by or on behalf of a civilian agency, the U.S. Government acquires this commercial computer software and/or commercial computer software documentation and other technical data subject to the terms of this Agreement as specified in 48 C.F.R.
2.101 (Veröffentlichung von Bundesverordnungen und Verwaltungsvorschriften) um „commercial items" (gewerbliche Güter), die sich laut Definition unter 48 C.F.R. 12.212 aus „commercial computer software" (gewerblicher Computersoftware) und „commercial computer software documentation" (Dokumentation für gewerbliche Computersoftware)
2.101, consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation" as such terms are used in 48 C.F.R.
Die Software und Dokumentation werden unter der kommerziellen Standardlizenz der US-Regierung als kommerzielle Computer-Software, Computersoftware-Dokumentation und technische Daten für kommerzielle Produkte gemäß FAR 12.211 und 12.212 lizenziert.
Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendor's standard commercial license.
Das „CEREBRO-System" bezeichnet Leicas proprietäres Probenverfolgungssystem für die Verwendung in Histopathologielaboren, bestehend aus der Hardware, dem dafür vorgesehenen Computer sowie der Software und Dokumentation, wie ausführlicher in Anhang 2 beschrieben.
"CEREBRO System" means Leica's proprietary sample tracking solution for use in histopathology laboratories, consisting of the Hardware, Designated Computer, Software and Documentation as more fully described in Annex 2.
Zum Anwendungssupport von Sulzer gehören Dokumentation und Computer-Software zur Dimensionierung und Konstruktion jeder Installation.
Sulzer support includes literature and computer software for sizing and design of each installation
Zu diesem Produkt gehören Computer-Software, dazugehörige Datenträger und "Online-" sowie digitale Dokumentation.
This Product includes computer software, associated media, and "online" or electronic documentation.
Die Software und die mitgelieferte Dokumentation gelten jeweils als "kommerzielle Computer Software" bzw. als "Dokumentation für kommerzielle Computer Software".
The Software and accompanying documentation are deemed to be "commercial computer Software" and "commercial computer Software documentation," respectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
