We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transfer und laden Sie die Backup Datei zurück auf den Computer mittels FTP-Software.
Transfer and download the backup file back to the computer using ftp software.
Übertragen von Fotos von einem Speichermedium auf den Computer mittels Software
Transferring photos from a memory device to the computer using the software
Wenn diese Art von Überwachung erforderlich ist, kann sie auf einem separaten Computer mittels einer Skriptsprache implementiert werden, wobei "dbping" periodisch aufgerufen wird, um sich mit der Spiegeldatenbank zu verbinden.
If this type of monitoring is required, it can be implemented on a separate computer via a scripting language by calling dbping to periodically connect to the mirror database.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-13, bei welchem mehrere Gebäude und/oder Anlagen durch einen externen Computer mittels Datenfernübertragung gesteuert werden.
The method of one of claims 1-13, wherein a plurality of buildings and/or installations are controlled by a computer via data telecommunication.
Wir speichern keine Information in Ihrem Computer mittels Cookies, wenn Sie sich auf unserer Webseite einloggen, um Sie das nächste Mal automatisch zu identifizieren, wenn Sie ihn benutzen.
When you access our web site, we do not store any information in your computer through cookies with the purpose of automatically recognizing you the next time that you access the site.
Nach der Installation des Clients auf dem Computer müssen die Anwendungen für den Computer mittels eines Prozesses verfügbar gemacht werden, der als Veröffentlichung bekannt ist. Dieser ermöglicht dem Endbenutzer die Ausführung der virtuellen Anwendungen.
After the client has been installed on a computer, the applications must be made available to the computer through a process known as publishing, which enables the end user to run the virtual applications.
Die Verteilung der Laserpulse steuert ein Computer mittels Blenden. Durch die allmähliche Abtragung des Gewebes kommt es zur erforderlichen Veränderung in der Krümmung der Hornhaut und damit auch zur Änderung ihrer optischen Fähigkeit.
The distribution of laser impulses is controlled by a computer via screens, and the gradual removal of the tissue results in the required modification of the corneal curvature and it also alters the corneal optical power.
Die Löschung ist vergleichbar mit dem Löschen von Dateien auf Ihrem Computer mittels „Papierkorb". So können wir die Daten für einige Zeit in einem gewissen Umfang wiederherstellen.
The deletion is comparable to deleting files on your computer using the 'trash bin', allowing us to recover the data to a certain extent for some time.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Manipulieren des Abspielens der Darstellung des digital kodierten audiovisuellen Inhalts auf dem Fernseher von dem Computer ein Senden von Signalen an den Computer mittels einer Fernbedienung umfasst.
The method of claim 3 wherein manipulating the play of the representation of the digitally encoded audio visual content on the television from the computer includes sending signals to the computer via a remote controller.
Einfache Anbindung an Ihren Computer mittels USB oder seriellem Anschluss.
Ziel dieser Zusammenarbeit ist die Unterstützung der neuen Funktionen mit verschiedenen Geräten, angeschlossen an den Computer mittels Bluetooth.
The aim of this cooperation is to support new functions with different devices connected to the computer using Bluetooth.
Diese Kombi wird an einen Router oder direkt an einen Computer mittels Ethernetkabel angeschlossen.
This combination is connected to a router or directly to a computer via an Ethernet cable.
Mit anderen Worten imitiert dein Computer einen Windows XP Computer mittels eines Software-Programms.
In other words, your computer will mimic a Windows XP computer through a software program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
