Vertaling van "Computer so programmiert ist" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
computer is programmed such
Reaktor nach Anspruch 35, wobei der Computer so programmiert ist, daß die gleichzeitig ablaufenden Reaktionen in der selben Reagenzkammer durchgeführt werden.
The reactor of claim 35, wherein said computer is programmed such that said simultaneous reactions are performed in the same reagent chamber.
Reaktor nach Anspruch 16, wobei der Computer so programmiert ist, daß mindestens eine Reaktion in der Modifizierung des ersten Polymermoleküls und eine Reaktion in der Modifizierung des zweiten Polymermoleküls gleichzeitig durchgeführt werden.
The reactor of claim 16, wherein said computer is programmed such that at least one reaction in the modification of said first polymeric molecule and one reaction in the modification of said second polymeric molecule are performed simultaneously.
Reaktor nach Anspruch 15, wobei der Computer so programmiert ist, daß das erste Polymermolekül eine vom zweiten Polymermolekül unterschiedliche Sequenz monomerer Untereinheiten umfaßt.
The reactor of claim 15, wherein said computer is programmed such that said first polymeric molecule comprises a different sequence of monomeric subunits than does said second polymeric molecule.
Vorrichtung nach Anspruch 9, bei welcher der Computer so programmiert ist, daß die Echofolgen in ein Verformungsprofil umgewandelt werden.
The apparatus of claim 9, wherein the computer is programmed to convert echo sequences into a strain profile.
Verfahren nach einem der vorigen Ansprüche, bei dem der Computer so programmiert ist, dass er die Drehung des Teils und die Axialbewegung des Werkzeugs synchronisiert, so dass so dass die Ortskurve des Angriffspunkts des Werkzeugs an dem Teil eine Helix ist.
A process according to any one preceding claim in which the computer is programmed so as to synchronize the rotation of the component and the axial movement of the tool so that the locus of the point of engagement of the tool and the component is a helix.
Audio-Synthesizer nach Anspruch 1, worin der universelle Computer so programmiert ist, dass er als Steuereinheit dient und entweder selbst die Audiosamples erzeugt oder die Befehle an den Hardwareteil übergibt.
An audio synthesizer as claimed in any claim 1 wherein the general purpose computer is programmed to act as the controller and to either generate the audio samples itself or to transfer the instructions to the hardware portion.
Klappbarer Computer im Taschenformat gemäß Anspruch 6, wobei die Bereiche der geteilten Taste jeweils aktiv sind und der Computer so programmiert ist, dass ein doppeltes Anschlagen mittels der Bereiche der geteilten Taste vermieden ist.
The folding pocket-sized computer of claim 6 wherein said split key portions each are active and said computer is programmed to avoid double typing by said split key portions.
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Computer so programmiert ist, dass er von der genannten Datenbank über die genannte Kommunikationsverbindung Informationen über den genannten Antragsteller einholt; und auf der Basis der genannten Informationen ermittelt, ob der genannte Antrag bewilligt werden soll.
Apparatus according to claim 13, characterized in that said computer is programmed to to obtain from said database via said communications link information about said applicant; and to determine whether said application should be granted based on said information.
Vorrichtung nach Anspruch 21, bei welcher der Computer so programmiert ist, dass er das dritte Signal in der Signaldomäne von dem die Information tragenden Signal subtrahiert, um ein Zwischensignal zu schaffen, und das Zwischensignal zu dem resultierenden Signal (50, 52) addiert.
The apparatus of claim 21 wherein the computer is programmed to subtract the third signal in signal domain from the information carrying signal to produce an intermediate signal, and to add the intermediate signal to the resultant signal (50,52).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Computer so programmiert ist, daß er die angegebene Position und die Überschreitungen und Unterschreitungen des normalen Bereichs der Trockenlinie bestimmt und hinsichtlich solcher Über- oder Unterschreitungen Alarm und/oder Steuervorgänge auslöst.
A method according to claim 1, characterized in that the computer is programmed to determine the stated position and the over- and undershoots of the dry line from its normal range and to launch alarm and/or control actions with respect to such over- and undershoots.
Vorrichtung nach Anspruch 22, bei der der Computer so programmiert ist, dass er die Gaszwangszuführmittel (12) und alle Zusatzeinrichtungen entsprechend gemessenen Variablen und/oder einem Zeitschema betreibt.
Apparatus according to claim 22, in which the computer is programmed to cause the gas fording means (12) and all ancillary equipment to operate in accordance with sensed variables and/or to a time regime.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Bildverarbeitungseinrichtung einen Computer (23, 52) aufweist und wobei der Computer so programmiert ist, daß er eine Vielzahl von durch die Kamera empfangenen Bildern speichert und verarbeitet.
The apparatus of Claim 2, wherein the image processing means includes a computer (23, 52), and wherein the computer is programmed to store and process a plurality of images received by the camera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
