Bildtext: Der neue elektronische Pumpenkatalog von Haskel, erhältlich auf Computer-Diskette, ermöglicht eine raschere und effizientere Auswahl von Pumpen.
Caption: Haskel's new electronic Pump Catalog, available on computer disk, makes pump selection faster and more efficient.
In mein Haus wurde kürzlich eingebrochen und neben Geld und einigen Juwelen haben sie eine Computer-Diskette gestohlen, mit, ich denke, man kann sagen,
and in addition to cash and some jewelry, they stole a computer disk with, I suppose you might call it, sensitive information?
Es sollen zwei Exemplare der in der Volkssprache erstellten liturgischen Texte eingesandt werden; wenn möglich soll der Text auch auf einer Computer-Diskette geliefert werden.
Two copies are to be sent of the liturgical texts prepared in the vernacular language; insofar as possible, the same text should be sent on computer diskette
Ein Ordner wie definiert in Ansprüche 1 auf 8, der magnetische Computer-Disketten beinhaltet, worin die Höhe jedes Kuvertfach kürzer ist als die Höhe der Computer-Disketten, um das obere Fläche jeder darin Computer-Diskette ausgestelt ist.
A binder as defined in Claims 1 to 8 containing computer magnetic diskettes, wherein the height of each envelope section is shorter than the height of the computer diskettes in order to permit exposure of the upper portion of each computer diskette inserted therein.
Auf einer Computer-Diskette? Ja, aber das stand ganz sicher nicht in der Zeitung. Intuition und fotografisches Gedächtnis.
Intuition and a photographic memory. It's remarkable, but it can be a bit... Off-putting?
Der Anbieter ist daher verpflichtet, dem Verbraucher schriftlich oder auf einem dauerhaften Datenträger (beispielsweise einer Computer-Diskette, einer CD-ROM oder per E-Mail) einen Entwurf des Vertrags zuzustellen, der alle Vertragsbedingungen enthält.
The supplier is thus required to transmit a draft contract to the consumer, in writing or on a durable medium (e.g. floppy disk, CD-ROM or e-mail), including all the contractual terms and conditions.
