The dark humor in the movie was off-putting to some viewers.
Der schwarze Humor im Film war für einige Zuschauer abstoßend.
He found her fawning demeanor quite off-putting during their conversation.
Er fand ihre schmeichelnde Art während des Gesprächs ziemlich abstoßend.
Everyone at the party found his disagreeable remarks to be quite off-putting.
Alle auf der Party fanden seine unangenehmen Bemerkungen ziemlich abschreckend.
I found his disparaging attitude towards classic literature quite off-putting.
Ich fand seine abwertende Haltung gegenüber klassischer Literatur ziemlich abschreckend.
She found his overfamiliar smile to be off-putting and pretentious.
Sie fand sein allzu vertrautes Lächeln abweisend und besonders anmaßend.
The entire coastline is multifaceted, more off-putting than inviting.
Die gesamte Küste ist vielgestaltig geformt, eher abweisend als einladend.
Off-putting: DNA labels reduce the number of break-ins
Abschreckend: DNA-Aufkleber senken Einbruchsquoten
The off-putting smell from the dumpster made me lose my appetite.
Der abstoßende Geruch aus dem Mülleimer ließ meinen Appetit vergehen.
The bragging comments during the presentation were off-putting to the entire audience.
Die prahlerischen Kommentare während der Präsentation waren für das gesamte Publikum abschreckend.
Despite its beauty, the city's inhospitable culture was off-putting.
Trotz ihrer Schönheit war die unfreundliche Kultur der Stadt abschreckend.
The candidate's unbecoming display of anger during the debate was off-putting.
Der unangemessene Wutausbruch des Kandidaten während der Debatte war abschreckend.
The restaurant's off-putting decor clashed with its elegant menu.
Die abstoßende Einrichtung des Restaurants passte nicht zu seiner eleganten Speisekarte.
I find his bragging about his athletic skills rather off-putting.
Sein Prahlen über seine sportlichen Fähigkeiten finde ich ziemlich abstoßend.