Well, I'm glad to hear something is still there.
Gut, ich bin froh, dass noch etwas da ist.
Well, those two were always on top of our list.
Gut, die beiden waren schon immer oben auf der Liste.
Well, I think all the guys have their own influences.
Nun, ich denke, alle Jungs haben ihre eigenen Einflüsse.
Well, more than you will find on many current gliders.
Nun, mehr als man an vielen aktuellen Geräten finden wird.
Well, it's been a slice, but I really should head home now.
Also, es war mir ein Vergnügen, aber ich sollte wirklich heimgehen.
Well, a man should know when to leave the party.
Also, man sollte wissen, wann die Party vorbei ist.
Well, then you people ripped off his hands, so...
Nun, danach habt ihr ihm die Hand abgerissen, also...
Well, supposing l decide I want to be a mouse.
Nun, stell dir vor, ich will eine Maus sein.
Well, I happen to appreciate your instinct to be thorough.
Nun, zufällig schätze ich deinen Instinkt, gründlich zu sein.
Well, from where I stand, you seem pretty normal.
Nun, soweit ich sehen kann, wirkst du sehr gewöhnlich.
Well, if she gets hungry, here's a bottle.
Also... Wenn sie Hunger hat, hier ist 'ne Flasche.
Well, they said it was some kind of covert program.
Nun, sie sagten, es sei eine Art geheimes Programm.
Well, again, we're responding to an anonymous tip.
Nun, noch einmal, wir reagieren auf einen anonymen Hinweis.