Well, that should be suitable for the laird's nephew.
Gut, das sollte angemessen sein für den Neffen des Lairds.
Well, I'll give you time to gather your thoughts.
Gut, ich gebe dir etwas Zeit deine Gedanken zu sammeln.
Well, you know, it's our first time together.
Nun, weißt du, es ist unser erstes Mal zusammen.
Well, all these answers seem to be meaningful and correct.
Nun, all diese Antworten scheinen vernünftig und richtig zu sein.
Well, it's been a slice, but I really should head home now.
Also, es war mir ein Vergnügen, aber ich sollte wirklich heimgehen.
Well, I just can't figure something out, sir.
Also, ich kann mir da etwas nicht erklären, Sir.
Well, I see your enlistment's up in six months.
Nun, ich sehe, Ihre Dienstzeit in sechs Monaten um.
Well, the last few weeks I've been feeling weak...
Nun, seit ein paar Wochen fühle ich mich so schwach...
Well, I guess you'll just have to convince her.
Nun, ich denke, dann musst du sie einfach überzeugen.
Well, I discovered a talent, that's certainly true.
Nun, ich habe ein Talent entdeckt, das ist wahr.
Well, dougal's standing orders are to stay with ye.
Nun, Dougals Auftrag lautet aber, bei Euch zu bleiben.
Well, I never sleep more than four hours a night.
Nun, ich schlafe nie länger als vier Stunden pro Nacht.
Well, maybe your second crime scene will warm things up.
Nun, vielleicht wärmt ein zweiter Tatort die Sache wieder auf.