Examples with "Computerprogramm oder Gruppe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TET Translation Environment Tool - Computerprogramm oder Gruppe von Programmen mit verschiedenen Funktionen, die den menschlichen Übersetzer bei seiner Arbeit unterstützen.
TET Translation Environment Tool - a computer program, or a suite of programs, that provides functions to aid human translators in their translation tasks.
Andere resultaten
Wird ein Computerprogramm von einer Gruppe natürlicher Personen geschaffen, so stehen dieser die ausschließlichen Rechte daran gemeinsam zu.
In respect of a computer program created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.
Es gibt im wesentlichen drei Gruppen von Computerprogrammen
In den USA arbeitet unsere Schwesterorganisation daran, die öffentliche Aufmerksamkeit auf den durch Softwarepatente verursachten Schaden zu lenken und in Neuseeland hat die Regierung das Problem verstanden und sich im April dafür ausgesprochen, Computerprogramme in die Gruppe der nicht patentierbaren Erfindungen aufzunehmen.
In the US our sister organisation is working to build awareness to the harm caused by software patents and in New Zealand the government understood the problem and recommended in April to include computer programs amongst inventions that may not be patented.
Computerprogramm oder Satz von Computerprogrammen, das/der Codemittel aufweist, die ausgebildet sind, wenn das Programm oder die Programme auf einem Universalcomputer oder einer Gruppe derartiger Computer läuft, jeden der Verfahrensschritte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen.
A computer program or set of computer programs comprising code means adapted to carry out when said program or programs is run on a general purpose computer or group of such computer each of the method steps of any of claims 1 to 5.
Computerprogramm oder Folge von Computerprogrammen, die so beschaffen sind, daß sie einen Computer oder eine Gruppe von Computern in die Lage versetzen, die Steuerschnittstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 6 zu schaffen und/oder das Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 12 auszuführen.
A computer program or suite of computer programs arranged to enable a computer or group of computers to provide the control interface of any of claims 1 to 6 and/or to carry out the method of any of claims 7 to 12.
Das Haus ist ideal für große Familien oder Gruppen von Freunden.
The house is ideal for large families or groups of friends.
Es ist ideal für Paare, Familien oder Gruppen von Freunden.
It is ideal for couples, families or group of friends.
Unser Gasthaus ist eine perfekte Wahl für größere Familien oder Gruppen.
Our guesthouse is a perfect choice for larger families or groups.
Verwalten Sie Dokumente die bestimmten Usern oder Gruppen zugeteilt sind.
Manage documents assigned to individual users or applied to groups.
Familien oder Gruppen aus Freunden werden diesen ruhigen Urlaubsort lieben.
Families or groups of friends will love this tranquil holiday location.
Direkt am Strand und geeignet für größere Familien oder Gruppen.
Situated directly on the beach and suitable for larger families or groups.
Ich empfehle diesen Ort besonders für Familien oder Gruppen von Freunden.
I highly recommend this place specially for families or group of friends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
