Examples with "Computerprogramm zugrundeliegende" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um auch die dem Computerprogramm zugrundeliegende technische Lehre rechtlich zu schützen, bedarf es daher einer gesonderten Patentanmeldung.
In order to obtain legal protection for the technical teaching on which the computer program is based, it is necessary to file a patent application.
Das Urheberrecht schützt allerdings Computerprogramme nur in ihrer jeweiligen speziellen Ausdrucksform und nicht die dem Computerprogramm zugrundeliegende technische Funktionalität.
However, copyright only protects computer programs in their respective specific forms of expression and not the technical functionality on which the computer program is based.
Andere resultaten
Dann kann das zugrundeliegende Verfahren, welches in dem Computerprogramm umgesetzt wird, patentiert werden.
Könnte die zugrundeliegende Idee, Interaktionen von Menschen durch ein Computerprogramm manipulationssicher und vertrauenswürdig zu machen, überall in der Finanzwelt funktionieren?
Could the underlying idea, to use a computer program to make human interaction manipulation-proof and trustworthy, work across the entire financial community?
Ideen und Grundsätze, die irgendeinem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, einschließlich der den Schnittstellen zugrundeliegenden Ideen und Grundsätze, sind nicht im Sinne dieser Richtlinie urheberrechtlich geschützt.
Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this Directive.
COMPUTERPROGRAMM ZUR VERBINDUNG DER STRUKTUR EINES XML-DOKUMENTS MIT SEINER ZUGRUNDELIEGENDEN BEDEUTUNG
COMPUTER PROGRAM CONNECTING THE STRUCTURE OF A XML DOCUMENT TO ITS UNDERLYING MEANING
Der gemäß dieser Richtlinie gewährte Schutz gilt für alle Ausdrucksformen von Computerprogrammen. Ideen und Grundsätze, die irgendeinem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, einschließlich der den Schnittstellen zugrundeliegenden Ideen und Grundsätze, sind nicht im Sinne dieser Richtlinie urheberrechtlich geschützt.
Protection in accordance with this Directive shall apply to the expression in any form of a computer program. Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this Directive.
Kurzfassung. Zur Vertiefung der Kenntnisse über das zugrundeliegende hydrologische Modell und das Computerprogramm, wird die Lektüre der Gebrauchsanleitung (Version 2.0) empfohlen.
To read the User Manual (in Spanish) Manual de Usuario is highly recommended, if you wish to understand the hydrological model and the software MODIPE deeper.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Computerprogramm zugrundeliegende in het Duits
