Examples with "Computerprogramm zum Veranlassen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogramm nach Anspruch 6, das ferner ein Computerprogramm zum Veranlassen eines Computers umfaßt, programmierbar einzustellen, ob die Ausgangssignale ein Flimmerfiltern erhalten.
Programmbereitstellungsmedium zum Bereitstellen eines Computerprogramms zum Veranlassen, dass ein Datenverifikationsprozess mit Bezug auf ein Computersystem ausgeführt wird, um zu verifizieren, dass Daten gültig sind, indem veranlasst wird, dass der Computer die Schritte des Verfahrens nach Anspruch 15 durchführt.
A program providing medium for providing a computer program for causing a data verifying process to be executed on a computer system to verify that data are valid, by causing said computer to perform the steps of the method according to Claim 15,
Computerprogramm mit Befehlen zum Veranlassen einer Vorrichtung zur Dokumentverarbeitung zum Ausführen eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 14 bis 26.
A computer program comprising instructions for causing a document processing apparatus to perform a method according to any one of claims 14 to 26.
Auf einem computerlesbaren Speicherträger enthaltenes Computerprogramm mit Programmcode zum Veranlassen eines Computers zur Ausführung eines Verfahrens gemäß einem der Patentansprüche 1 bis 6, wenn das Programm geladen ist.
A computer program embodied on a computer-readable medium having program codes for making a computer, when said program is loaded, to execute a method according to any of claims 1 to 6.
Computerprogramm umfassend Computerprogrammcodemittel geeignet zum Veranlassen des Geräts nach einem der Ansprüche 1-10, dass es alle Schritte nach einem der Ansprüche 11 bis 16 ausführt. Computerprogramm nach Anspruch 17, ausgebildet auf einem computerlesbaren Medium.
A computer program comprising computer program code means adapted to cause the apparatus according to claims 1-10 to perform all the steps of any of claims 11 to 16 A computer program as claimed in claim 17 embodied on a computer readable medium.
Computerprogramm mit maschinenlesbaren Befehlen zum Veranlassen eines Geräts für den Zugriff einer Messelektrode (202) auf ein Aufzeichnungsmedium (103), um ein Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3 oder 8 bis 10 durchzuführen.
A computer program product programmed with machine-readable instructions for causing an apparatus for accessing a probe electrode (202) on a recording medium (103) to perform a method according to at least one of claims 1 to 3 or 8 to 10.
Computerprogrammprodukt umfassend ein für einen Computer lesbares Medium, durch das Befehle in codierter Form bereitgestellt werden, die nach dem Laden des Computerprogramms den Computer veranlassen, die Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 26 oder 31 bis 34 auszuführen.
Computer program product comprising a computer-readable medium with which commands are offered in encoded form, these, after the loading of the computer program, causing the computer to implement the steps according to one of the claims 1 to 26 or 31 to 34.
Computerprogramm, gekennzeichnet durch einen Programmcode zum Veranlassen eines Computers, ein Druckverfahren nach Anspruch 21 auszuführen.
A computer program characterized by comprising a program code for causing a computer to execute a printing method of claim 21.
Das Computerprogramm nach Anspruch 32, ferner umfassend einen computerlesbaren Programmcode zum Veranlassen der computerbasierten Vorrichtung, mindestens eine Managementzugangsvorlage (502) in Beziehung mit der Rolle auszuwählen.
The computer program of claim 32, further comprising a computer-readable program code for causing said computer-based apparatus to select at least one management access template (502) in relationship with said role.
Auf einem computerlesbaren Medium befindliches Computerprogramm zum Regeln des Zugangs eines ersten Benutzers zu einem computer-basierten Dienst mit Befehlen, die einen Computer veranlassen, die Schritte irgendeines der Ansprüche 1 bis 32 auszuführen.
A computer program, residing on a computer-readable medium, for regulating a first user's access to a computer-based service, comprising instructions for causing a computer to carry out the steps of any one of claims 1 to 32.
Computerprogramm zum Ablauf auf einem Server in einem Client-Server-Netz, wobei das Computerprogramm Befehle umfaßt, die veranlassen, dass ein Verfahren nach einem der Ansprüche 30 bis 45 ausgeführt wird.
A computer program for running on a server in a client-server-network, wherein the computer program comprises instructions causing a method according to one of the claims 30 to 45 to be executed.
Computerprogramm, umfassend Programmcodemittel zum Durchführen der Schritte nach einem der Ansprüche 1 bis 14, wenn das Programm von einem Computer ausgeführt wird, insbesondere zum Veranlassen des Computers, Dokumente über ein Computernetzwerk zu verwalten.
A computer program comprising program code means for performing the steps according to any of claims 1 to 14, when said program is executed by a computer, in particular for causing said computer to manage documents over a computer network.
Computerprogramm einschließlich von einer Verarbeitungseinrichtung ausführbarer Anweisungen zum Veranlassen einer Verarbeitungseinrichtung zum Ausführen eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 5 bis 8. Computersoftwareerzeugnis, das ein Computerprogramm nach Anspruch 9 speichert.
A computer program including processor implementable instructions for causing a processor to perform a method according to any one of claims 5 to 8. A computer software product storing a computer program according to claim 9.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
