Examples with "Computerprogramme an sich" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerprogramme an sich sind zwar nicht patentierbar, dafür aber so genannte "computerimplementierte Erfindungen".
Computer programs as such are not patentable, while computer-implemented inventions are.
Diese sind nur begrenzt dem Patentschutz zugänglich, da Computerprogramme an sich nicht patentfähig sind.
These are only accessible to patent protection to a limited extent, since computer programs are not patentable.
Als nicht patentierbar gelten schließlich auch: wissenschaftliche Theorien und mathematische Methoden, ästhetische Formschöpfungen, Pläne, Regeln und Verfahren für gedankliche Tätigkeiten und Computerprogramme an sich.
Finally, the following are also regarded as unpatentable: scientific theories and mathematical methods, aesthetic creations, plans, rules and methods for intellectual activities and computer programs in themselves.
Andere resultaten
So kann für ein Computerprogramm an sich oder auf irgendeinem Datenträger kein Anspruch gestellt werden, denn das wäre gleichbedeutend mit der Zulassung der Patentierbarkeit von Software, indem man davon ausginge, dass die Software selbst patentierbare technische Merkmale besitzt, was nicht der Fall sein darf.
A computer programme on its own or on any carrier may not be claimed as an invention, as this would be tantamount to authorising software patentability on the grounds that the software itself possesses patentable technical features, which cannot be the case.
Die Universität bietet einen Kurs zur Gestaltung eines erfolgreichen Computerprogramms an.
The university offers a course on designing a successful computer programme.
Wir bietet lediglich Produktschlüssel für die Freischaltung der jeweiligen Computerprogramme an.
We only offer product keys for the activation of the respective computer programs.
Programme können zu ihm vom bedienungsfreundlichen Arduino-Computerprogramm an geladen werden.
Den Prozess der Anpassung einer Webseite oder eines Computerprogramms an andere Märkte oder Sprachen bezeichnen wir in unserer Branche als Lokalisierung.
The process of adapting a website or a programme to another market or language is known in our sector as localisation.
Beim maschinellen Lernen werden Computerprogramme an großen Datensätzen geschult und verbessern schrittweise die Algorithmen, mit denen sie Entscheidungen treffen.
In machine learning, computer programs are trained on large datasets and make incremental improvements to the algorithms they use to make decisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
