Examples with "Computerprogramme geschaffen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fast alle strukturierten Daten werden auf automatisierte Weise durch Computerprogramme geschaffen, oder wenn Menschen involviert sind, durch Anwendung eines konsistenten Workflows mit integrierter Fehlerprüfung.
Almost all structured data is produced in an automated way by computer programs, or where humans are involved, through the application of a consistent workflow with built-in error checking.
So hatten die Wissenschaftler der staatlichen Agraruniversität Uljanowsk 161 Patente erhalten, zwei Sorten von weichem Winterweizen - „Studentscheskaja Niwa" und „Wolshski Rubin", vier Werkzeuge, drei Algorithmen und Computerprogramme geschaffen.
In particular, last year scientists of the Ulyanovsk State Agrarian University received 161 patents and created two types of winter common wheat (Studencheskaya Niva and Volzhskij Rubin), four tools, three algorithms and the computer programs.
Andere resultaten
Wird in einem Arbeitsverhältnis bei Ausübung dienstlicher Tätigkeiten sowie in Erfüllung vertraglicher Pflichten ein Computerprogramm geschaffen, so ist der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin allein zur Ausübung der ausschliesslichen Verwendungsbefugnisse berechtigt.
Where a computer program has been created under an employment contract in the course of discharging professional duties or fulfilling contractual obligations, the employer alone shall be entitled to exercise the exclusive rights of use.
Autopilot nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zustandsschätzungs-Vorrichtung einen Computer oder Mikroprozessor umfaßt und das Modell des Systems von einem Computerprogramm geschaffen wird.
An autopilot according to claim 2 characterised in that the state estimator includes a computer or microprocessor and the system is modelled by a computer programme.
Als Bot bezeichnet man ein Computerprogramm, das geschaffen wurde, um menschliches Verhalten nachzuahmen.
Sogenannte „Bots" werden geschaffen - smarte Computerprogramme, die selbstständig Fehler im Netz finden und beheben.
So called "bots" are being created - smart computer programs, which automatically detect and solve problems in the network.
Wird ein Computerprogramm von einer Gruppe natürlicher Personen geschaffen, so stehen dieser die ausschließlichen Rechte daran gemeinsam zu.
In respect of a computer program created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.
Ein Computerprogramm registriert jede Bewegung des Tieres innerhalb von Millisekunden, so dass eine reagierende, virtuelle Umwelt geschaffen werden konnte.
A computer program registered its every movement within milliseconds, allowing for an updated and reactive, virtual environment to be created.
Caring Dairy Bauern haben eine Grundlage geschaffen, um die Treibhausgasemissionen ihrer landwirtschaftlichen Betriebe mithilfe eines speziell entwickelten Computerprogramms zu verfolgen.
Caring Dairy farmers have created a baseline to track their farms' greenhouse gas emissions using a specially-designed computer program.
Es gibt aber auch Werke, wie Computerprogramme, die in mehreren aufeinander aufbauenden Stufen entstehen, die wiederum von unterschiedlichen Urhebern in bewusstem Zusammenspiel geschaffen werden.
However, certain works such as computer programs are often developed in several successive steps, with different authors working decidedly co-operatively.
Werke können auf vielen Gebieten geschaffen werden, seien es klassische Bereiche wie Literatur, Musik und Kunst, aber auch Computerprogramme, Apps und Werke im Online-Bereich haben immer mehr an Bedeutung gewonnen.
Works can be created in many fields, be it traditional areas such as literature, music and art, but also computer programs, Apps and works in the online environment have become increasingly important.
Zum Beispiel, Informationstechnologie und Computerprogramme sind durch geistige Arbeit geschaffen, die in der geistigen Welt ist, aber sie sind in der Wirtschaft, politischen, sozialen und anderen Bereichen verbraucht.
For example, information technologies and computer programs are created through mental work, that is, in the spiritual sphere, but they are consumed in the economy, political, social and other spheres.
Wird ein Computerprogramm von einem Arbeitnehmer nach den Anweisungen des Arbeitgebers geschaffen, so stehen die Rechte am Computerprogramm ausschließlich dem Arbeitgeber zu.
In the event that an employee creates a computer program following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall have the rights in that computer program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
