Das Meisterwerk in der Galerie wurde von einem renommierten Künstler geschaffen.
The premier painting in the gallery was created by a renowned artist.
Die rasante Entwicklung der künstlichen Intelligenz hat ein bedenkliches Rechtsvakuum geschaffen.
The rapid development of artificial intelligence has created a worrying legal vacuum.
Von Anfang an war klar, dass sie einfach füreinander geschaffen waren.
From the beginning, it was obvious they were made for each other.
Ihr gemeinsamer Humor beweist, dass sie wirklich füreinander geschaffen sind.
Their shared sense of humor proves they were made for each other.
In den Mauern dieses Gerichtsgebäudes wurden viele bedeutende rechtliche Präzedenzfälle geschaffen.
Many significant legal precedents were established within the walls of this courthouse.
Der vertragliche Rahmen wurde geschaffen, um die Interessen aller Parteien zu schützen.
The contracting framework was established to protect the interests of all parties.
Jede Skulptur im Park wurde geschaffen, um die lokale Geschichte zu würdigen.
Each sculpture in the park was created to pay tribute to local history.
Viele Gesetze werden mit der Absicht geschaffen, dem Allgemeinwohl zu dienen.
Many laws are created with the intention of serving the public interest.
Alle bewunderten die luxuriöse Federboa, die der Designer geschaffen hatte.
Everyone admired the luxurious feather boa that the designer had created.
Die Technologie hat einen globalen Marktplatz für Unternehmen aller Größen geschaffen.
Technology has created a globalized marketplace for businesses of all sizes.
Längere Lebenserwartung und sinkende Geburtenraten haben eine demografische Zeitbombe geschaffen.
Longer life expectancy and declining birth rates have created a demographic timebomb.
Bedenken über einen Erstschlag haben eine Atmosphäre globaler Spannungen geschaffen.
Concerns over a first strike have created an atmosphere of global tension.
Anreize wurden geschaffen, um Investitionen in erneuerbare Energien zu fördern.
Incentives were created to prime the pump for renewable energy investments.