Examples with "Computerprogramme in Bezug auf" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Kurs behandelt die Einführung und Anwendung ausgewählter Computerprogramme in Bezug auf Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und statistische Analyse auf fortgeschrittenem Niveau.
This course deals with the introduction and application of selected computer programmes regarding word processing, spreadsheet processing and statistical analysis on an advanced level.
Andere resultaten
Der potenzielle Ausschluss von Computerprogrammen greift auch nicht in Bezug auf den Datenträgeranspruch 5, siehe die erwähnte Entscheidung T 424/03 (Punkt 5.3 der Entscheidungsgründe).
The potential exclusion of computer programs is likewise not applicable to data medium claim 5, see the above-mentioned T 424/03 (Reasons 5.3).
Bestimmte Unterschiede des in den Mitgliedstaaten gewährten Rechtsschutzes von Computerprogrammen haben direkte und schädliche Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes in Bezug auf Computerprogramme.
In Bezug auf Computerprogramme auf einem Datenträger, für den solche Programme eine patentierte Erfindung darstellen, kann die Kommission eine Lösung zwischen dem Gemeinsamen Standpunkt und dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission akzeptieren, darunter alternative Fassungen zur Erreichung des gleichen Ziels der Durchsetzung gültiger Patente.
On claims to computer programs on a carrier, where such programs implement a patented invention, the Commission can accept any solution between the common position and the Commission's original proposal, including alternative formulations to achieve the same objective of enforcing valid patents.
In bezug auf Computerprogramme findet diese Verpflichtung keine Anwendung auf Vermietungen, bei denen das Programm selbst nicht der wesentliche Gegenstand der Vermietung ist.
Subparagraph (d) shall not apply where the copy of the computer program is not itself an essential object of the rental.
Autor der Monographie: „Rechtskorrektur eines Computerprogramms mit dem Bezug auf das Urheberrecht", KEY Publishing, Ostrava 2010.
In 2010 published a monography "Legal regulativ of computer programme from the perspective of copyright."; KEY Publishing, Ostrava, 2010.
Einige Mitgliedstaaten (Finnland, Frankreich, Italien) nehmen in ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften speziell auf Computerprogramme Bezug, deren Zweck die Begehung einer der in Artikel 2 Buchstabe b) bezeichneten Straftaten ist, um Artikel 4 auf diese Weise nachzukommen.
In particular, some other Member States (Finland, France, Italy) have introduced in their national legislation specific references to computer programs designed for the commission of any of the offences described under Article 2(b) in order to comply with Article 4.
Es wurde behauptet, daß ein bestimmter Aspekt in bezug auf den Umfang des urheberrechtlichen Schutzes von Computerprogrammen in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt sei.
It has been claimed that one specific issue on the scope of copyright protection for computer programs creates some international discrepancies.
Das Soft-TC-Computerprogramm führt die Analyse der technischen Sauberkeit in Bezug auf
In Bezug auf die verwendeten Computerprogramme können Sie den Quellcode unserer Plattform auch nicht zurück entwickeln, dekompilieren oder anderweitig versuchen, diesen zu extrahieren.
Concerning the computer programs used, You also cannot reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of our platform.
Viele Spieler bevorzugen, mit einem Mann, nicht ein Computerprogramm zu kämpfen.Spiele für Jungen kann stark variieren in Bezug auf Komplexität, Zeitplan und Anforderungen an den Computer.
Many players prefer to fight with a man, not a computer program.Games for boys can vary greatly in terms of complexity, schedule and requirements to the computer.
In keinem Fall ist der Kunde berechtigt, in Bezug auf irgendwelche Mängel den Quellcode für das Computerprogramm zu verlangen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
