Let's not keep this important issue on the back burner any longer.
Lasst uns dieses wichtige Anliegen nicht länger auf die lange Bank schieben.
We need to get this issue on management's radar before the quarterly meeting.
Wir müssen dieses Thema vor der Quartalssitzung auf das Radar des Managements bringen.
We will discuss the issue on the merits and come to a fair conclusion.
Wir werden das Thema sachlich erörtern und zu einem fairen Ergebnis kommen.
We cannot put this issue on the long finger any longer.
Wir können dieses Thema nicht mehr auf die lange Bank schieben.
We must address this issue on an urgent basis to prevent further complications.
Wir müssen dieses Problem dringend angehen, um weitere Komplikationen zu verhindern.
Chances are you won't ever see this issue on a newsstand.
Vermutlich werdet ihr diese Ausgabe nie in einem Kiosk sehen.
Trackless logging is an issue on the agenda of many countries.
The magazine featured a special issue on clean living and everyday wellness routines.
Die Zeitschrift brachte eine Sonderausgabe über gesunde Lebensweise und alltägliche Wellness-Routinen heraus.
A issue on the creation of new connections to controllers is fixed.
Ein Fehler beim Neuanlegen von Verbindungen zu Steuerungen ist behoben.
We're going to correct the issue on both cars before the race.
Das Problem an beiden Rennwagen werden wir bis zum Rennen beheben.
During the discussion, we agreed to approach the issue on equal terms.
Während der Diskussion einigten wir uns darauf, die Angelegenheit auf Augenhöhe anzugehen.
The date of issue on my insurance policy confirms I am still covered.
Das Ausstellungsdatum meiner Versicherungspolice bestätigt, dass ich noch versichert bin.
Our experts can consult you on this issue on a free-of-charge basis.
Unsere Fachkräfte bieten Ihnen eine kostenlose Beratung in dieser Frage an.