Examples with "Computerprogrammen und Datenbanken" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verstöße gegen das Urheberrecht: Verletzung des rechtlichen Schutzes von Computerprogrammen und Datenbanken, des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte.
intellectual property offences: violations of the legal protection of computer programs and databases, copyright and related rights.
Die Firma beratet die Kunden und bietet Dienstleistungen im Bereich Registrierung der Urheberrechte und deren Schutz, darunter Registrierung von Computerprogrammen und Datenbanken an.
The company offers consultations and assistance in registration and protection of copyright, including registration of computer programs and data bases.
"Russian Federation Government Decision" vom 23.09.1992 Nr. 3524-1 über die Inkraftsetzung des Gesetzes: Übersicht zum Gesetz Nr. 3523-1 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen und Datenbanken vom 23.9.1992 (engl.)
IPR Group: Law on the Legal Protections of Computer Programs and Data Bases No. 3523-1 vom 23.9.1992 with changes and amendments introduced by the Federal Law No. 177-"On Computer Software and Databases Right Protection"
Andere resultaten
Moderne Mittel zur Kontrolle und Überwachungsgeräte für verschiedene Untersuchungen, die Ausrüstung mit Hilfe von GPS-Daten, Computerprogramme und Datenbanken.
Modern means of control and surveillance devices for various examinations, equipment that uses data GPS, computer programs and databases.
Fachrichtung: Erfindungen, Gebrauchsmuster, Warenzeichen, Computerprogramme und Datenbanken
Für Computerprogramme und Datenbanken gelten besondere, die Möglichkeit der freien Werknutzung stark einschränkende Regeln.
Limitations to copyright for computer programs and databases are strongly restricted by a separate set of rules.
Für die Zwecke dieser Erklärung gehören zu den Rechten an geistigem Eigentum insbesondere Urheberrechte und verwandte Schutzrechte (einschließlich Computerprogramme und Datenbanken), Marken, geographische Angaben, Patente, gewerbliche Muster und Modelle, Topographien von Halbleitererzeugnissen und nicht offenbare Informationen.
Intellectual property rights include for the purpose of this declaration in particular copyright and related rights (including computer programmes and data bases), trademarks, geographical indications, patents, designs, topographies of semiconductor products and undisclosed information.
2.5 „Software" bezieht sich auf die Computerprogramme und Datenbanken für die automatische Datenverarbeitung, die Kunden von Enovos im Rahmen bestimmter Dienste zur Verfügung gestellt werden.
2.5 "Software" means the computer programs and databases for the automatic processing of data which might be made available to Customers by Enovos in the framework of certain Services.
Gewhrleistung 4.1 Es wird darauf hingewiesen, dass es nicht mglich ist, Computerprogramme und Datenbanken so zu entwickeln, dass sie fr alle Anwendungsbedingungen fehlerfrei sind.
Warranties 4.1 Attention is drawn to the fact that it is impossible to develop software and the Database in such a manner that it is completely accurate for all service conditions.
in jeder Form und Weise Teile der Service-Computerprogramme und Datenbanken kopieren (wiedergeben), einschließlich eines ihrer Elemente und Inhalt, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung ihres Rechteinhabers
copy (reproduce) in any form and by any means the application software and databases, including any of their elements and Content, which form a part of the Rights Holder's Service, without obtaining a prior written consent from the owner of such
Urheberrechte für Computerprogramme und Datenbanken.
copyrights for computer programs and databases.
Es gelten im übrigen die Vorschriften zum Schutz geistigen Eigentums, insbesondere von Online-Werken, Computerprogrammen und von Datenbanken i.S.v. 2, 4, 69a ff und 87a ff. Urheberrechtsgesetz (UrhG).
In addition, intellectual property rights apply, in particular of online works, computer programs and databases as set out in 2, 4, 69a ff and 87a ff of the German Copyright Act (UrhG).
Im Laufe unserer Arbeit werden wir in Situationen geraten, wo wir es mit dem Datenschutz elektronischer Materialien, Computerprogramme, Datenbanken und anderem zu tun haben werden.
Issues may arise in the course of our work, related to the copyright protection of electronic material, computer programs, databases and other objects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
