Examples with "Computersoftware - das" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Softwareprodukt beinhaltet eine Computersoftware - das kartografische Navigationsprogramm «Navitel Navigator» (nachfolgend nur «Navigationssystem»), eine digitale Karte (nachfolgend nur «digitales Produkt») und begleitende Materialien, die entweder eine gedruckte oder elektronische Form haben.
Software Product includes "Navitel Navigator" Navigational Cartographic Program computer software (hereinafter referred to as "Navigation System"), a digital map (hereinafter referred to as "Digital Product"), and accompanying materials either in print or in electronic form.
Andere resultaten
Für bestimmte Fächer ist Computersoftware erhältlich, die das Lehrbuch "vorliest".
Computer software is available for certain subjects that "reads" the textbook out loud.
Ein kommerzieller Softwareherausgeber ist ein seriöses Unternehmen, das Computersoftware herstellt oder vertreibt.
Wenn die Computersoftware das Format erkennt und abspielen kann, sorgt DragonFly für den bestmöglichen Klang.
If your computer's software can recognize and play a format, DragonFly will make it sound its best.
Ein Beispiel sind virtuelle Medikamententests - Computersoftware, die das Verhalten eines Wirkstoffs im lebenden Organismus simuliert.
One example is virtual drug tests - where computer software simulates the behavior of an active substance in the living organism.
Es herrscht weitgehend Übereinstimmung darüber, daß die Entwicklungen in der digitalen Elektronik und Computersoftware das technologische Potential für neue Möglichkeiten der Verbreitung und des Konsums von Informationsdiensten bieten.
There is broad agreement that developments in digital electronics and software are creating the technological potential for a new approach to the delivery and consumption of information services.
Damals wurden große Kopiermaschinen und viel Handwerk benötigt, heute ist Adobes Computersoftware After Effects das Werkzeug unserer Wahl.
At that time, large copy machines and thousands of crafts were needed. Today is Adobe Computer software After Effects the tool of choice.
Produkte, die versiegelte Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Computersoftware enthalten, wenn das Produkt nach der Lieferung entsiegelt wird
products comprising sealed audio or video recordings or computer software, if the product becomes unsealed after delivery
Die meisten Musik-, Film- und Computersoftware werden heutzutage über das Internet und nicht mehr auf Discs an den Verbraucher ausgeliefert, so dass optische Laufwerke für jüngere Verbraucher, die keine Bibliothek mit optischen Medien besitzen, völlig überflüssig sind.
Most music, movies and computer software are being delivered to the consumer over the Internet instead of on discs these days, making optical drives completely unnecessary for younger consumers who don't own a library of optical media.
Wir haben das gesamte Material, einschließlich Computersoftware, das über die Websites und Webseiten, auf die verlinkt, zur Verfügung gestellt wird, nicht überprüft und können es auch nicht überprüfen.
We have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which links, and that link to.
Individuelle Algorithmen, umgesetzt in Computersoftware, brachten das gewünschte Ergebnis: Selbstlernend ist ein Fahrzeug nun in der Lage, seine eigene und hochpräzise digitale Landkarte zu erzeugen.
Individual algorithms, executed by computer software, produced the desired result: a car programmed to learn by itself is now able to create its own high-precision digital map.
Computersoftware und das Internet seien viel wichtiger als „altmodische metallbearbeitende" Industrien. Unternehmen könnten sich der Kontrolle sowohl des Staates als auch ihrer Arbeiter entziehen, indem sie die Produktion über Nacht von einem Land ins andere verlagern.
Computer software and the internet are much more important than "old fashioned metal-bashing" industries, and firms can escape the control both of states and their workers by switching production overnight from country to country.
Es ist doch ganz klar, dass ein Gesetzeswerk im Bereich geistige Eigentumsrechte, das Computersoftware urheberrechtlich schützt und Patente anderen Zwecken belässt, vom Standpunkt der Softwareindustrie und der Kreativen, die Computersoftware entwickeln, gut funktioniert.
It is quite clear that a body of intellectual property law which protects computer software by copyright, and leaves patents for other purposes, works well from the point of view of the software industry, and of the creative minds which develop computer software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
